Tanúk, hogyan magyarázzátok a Róm 9,5-ben leírtakat?

Mit gondolsz, azt nem írták át? :) Náluk így néz ki:

és tőlük származott a Krisztus a test szerint.+ Isten,+ aki felette van mindeneknek, áldott legyen örökké! Ámen.

De az ítéletük már el van készítve, ahogy ígéri a Biblia.

Szia

A Róma 9:5 melyik fordítása van összhangban a Róma 15:5, 6-tal, mely először is különbséget tesz Isten és Krisztus Jézus között, majd felszólítja az olvasót, hogy ’dicsőítse Jézus Krisztusnak, a mi Urunknak Istenét és Atyját’?

Vizsgáljuk meg, mit mond a Róma 9. fejezete a továbbiakban. A 6–13. vers rámutat, hogy Isten szándékának megvalósítása nem a test szerinti örökléstől, hanem Isten akaratától függ.

A 14–18. vers megemlíti Istennek a fáraóhoz intézett üzenetét, ahogyan az a 2Mózes 9:16-ban fel lett jegyezve, aláhúzva azt a tényt, hogy Isten az, aki felette van mindeneknek.

A 19–24. vers is Isten felsőbbségét szemlélteti egy hasonlattal, mely a fazekas és az általa készített agyagedények viszonyát írja le.

A The New International Dictionary of New Testament Theology kijelenti: „Vita tárgya a Róma 9:5 . . . Könnyűszerrel és nyelvtanilag tökéletesen vonatkoztatható Krisztusra. A vers akkor így szólna: »Krisztus, aki Isten mindenek felett, áldott legyen mindörökké. Ámen.

Krisztus még így sem lenne teljesen egyenlő Istennel, hanem csak isteni természetű lénynek tekinthetnénk a leírás alapján, mivel a theosz szó névelő nélkül áll

A kijelentés Istenre vonatkozó doxológia

Az új világ fordítása szerint igy van.

"Övéik az ősatyák, és tőlük származik a Krisztus a test szerint Isten, aki felette van mindeneknek áldott legyen örökké! Ámen."

Rm.9:5.

Rm.15:5-6

"A kitartást és a kiválasztását nyújtó Isten pedig adja meg nektek, hogy legyen ugyan olyan gondolkodásmódotok mint amilyen Krisztus Jézusé VOLT, hogy egy akarattal egy szájjal dicsőítsétek Jezus Krisztusnak a mi Urunknak Istenét és Atyját."

Tehát mit is mind nekünk ez a két ige?

Rm.9.

Jézus ugyan TEST SERINT a Zsidóktól származik, de amúgy ISTEN AKI FELETTE VAN MINDENNEK. Egyértelmű.

Rm.15.

Arra biztat, hogy ugyan olyan legyen a gondolkodásunk, mint Jézus Krisztusé VOLT! Mikor (bár most is az), de számunkra az a rész nagyon fontos amikor emberként példaképük VOLT. És ez az ige ezt állítja élénk.

Ezek szerint az új világ forditás ebben pontos, csak nem kell félremagyarázni.

Az ígéken nem csak át kell szaladni, hanem mint a falatot a szánkban a jobb emésztés érdekében, forgatni a gondolatunkban a jobb megértés érdekében. És imában kérni kell Istent.