Kacsintás: mit gondolsz erről?
1.Te ismerkedéskor kacsintanál a valóságban a kiszemeltedre?
2. És virtuálisan, társkeresőn első üzenetként?
Mit jelentene ez nálad 1. ill. 2. esetben, ha meg kellene fogalmazni?
Ha nem kacsintanál, miért nem?
Legfőképp keresztények válasza érdekel, és hogy F/N.
1: ha úgy adja a helyzet és nem valami illetlen gesztus hanem jópofáskodás vagy ilyesmi akkor igen, szóval alapvetően nincs ilyen "kacsintós taktikám" de ha épp úgy jön ki akkor miért is ne?
2: nem hazsnálok ilyen oldalt, és első üzenetként kacsintani nem látom h mit kéne jelentse nvalószínűleg csak a másikat is összezavarná
F
(ortodox)
Nagyon függ az adott szövegkörnyezettől is egy kacsintás.
Mert pl azt mondom valakinek virtuálisan, hogy "- Jó idő van. ;) Elmehetnénk kirándulni egyet...
Ez nem szexizmus csak kihívó gesztus, hogy menjümk már valahova együtt és ne távbeszélgessünk.
Nem!!!
Indoklás
Péld 10:10 Aki szemmel hunyorgat, bántást szerez; és a bolond ajkú elesik.
38F
Muszáj volt kikeresnem ezt a Példabeszédek 10:10-et más fordításokban is. Hátha más is kíváncsi rá:
Aki rosszindulatú és alattomos, az bajt okoz,
az istentelen beszédű pedig elbukik.
(Megjegyzésben: az… elbukik Az ókori görög fordításban (LXX) helyette ez áll: „… az őszinte beszéd pedig békességet szerez”.)
/Egyszerű Fordítás/
Aki szemével hunyorgat, fájdalmat okoz,
aki azonban nyíltan dorgál, békességet szerez.
/Káldi-Neovulgáta/
Aki csak szemével pislog, az szenvedést okoz, de békességet szerez, aki nyíltan dorgál.
/Szent István Társulati Biblia/
Aki kacsingat, fájdalmat okoz, a bolond beszédű pedig elbukik.
/Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája /
Aki szemmel hunyorgat, bántást szerez; és a bolond ajkú elesik.
/Károli Gáspár revideált fordítása/
#18: köszönöm hozzászólásod, nem fűztem megjegyzést a fordításokhoz, szerintem az Egyszerű, a Káldi és a Szent István nem erről szól, viszont az Újfordításnál és a Károlinál nem tudom értelmezni jól, segítenél? (vagy másvalaki segítene?)
Kíváncsi vagyok a te válaszodra is a kérdésben, meg további válaszokra is természetesen.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!