Katolikus keresztények! A Zsoltároknál melyik számot kell nézni?
Figyelt kérdés
Az egyik szám zárójelben van. A másikmeg rendessen(én azt hittem hogy ezt kell nézni!?) Az igeliturgikus naptárban pedig azt a számot írják ami zárójelben van.2015. dec. 17. 08:50
1/3 anonim 
válasza:
válasza:ez azért van mert manapság az ószövetséget egy héber szövegből fordítják, amiről sokan azt feltételezik talán a legközelebb állhat eredeti szövegekhez, holott csak a 800-as években jött létre, korábban a keresztények a septuaginta-t használták, egy görög szövegváltozatot(maguk az apostolok is, hiszen az újszövetség mindig ezt idézi)ott egy picit más volt a fordítás, ezt követe a Vulgata, a biblia latin fordítása amit a katolikus egyház használt/használ
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Valóban nem könnyű kiigazodni, mert vannak olyan kiadások is, ahol az van zárójelben, ami a másik kiadásban nincs.
Nem lehet más tenni, meg kell figyelni, hogy melyik könyv vagy kiírás hogyan használja a zsoltárszámokat.
3/3 anonim válasza:
válasza:Akkor a katolikus forditású Zsoltárok könyve hitelesebb?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!