Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Vallás » TV-ben nyilatkozó vidéki...

TV-ben nyilatkozó vidéki hivatalnokok szájából gyakran hallani, hogy "hálistennek", más országokban is találunk erre példát?

Figyelt kérdés

Pl vidéki, kisvárosi polgármester nyilatkozza a városi kábeltévén, hogy "hálistennek" idén is indul a közmunka program, vagy "hálistennek" idén is sikerült feldiszíteni a falu karácsonyfáját, vagy hogy "hálistennek" idén is megvolt a közgyűlés és sikeresen elosztották a pályázati pénzt. Más országokban, nyelveken is jellemző ez? Természetesen nem arab országokra gondolnék elsősorban.

#vidék #köztisztviselő #kisváros #polgármester #hálistennek

2015. dec. 17. 00:15

1/10 anonim

válasza:

Délszláv nyelvekben a "hvala Bogu" esetleg "Bogu hvala" szintén gyakori állandósult kifejezés. De míg a magyarban ez már a "szerencsére" szinonimája lett, addig a szlávban megmaradt az eredeti jelentéstartalma, aki nem hisz az isteni gondviselésben, az nem is mondja.

2015. dec. 17. 00:29

Hasznos számodra ez a válasz?

2/10 A kérdező kommentje:

nadjon szépen köszönöm, pont erre gondoltam, tehát ez valamiféle délszláv eredetű hatás lehet

2015. dec. 17. 00:37

3/10 anonim

válasza:

Ugyanez megvan a német nyelvterületek is "Gott sei Dank!" formában - és szerintem minden más nyelven is. Ennek semmi köze a szláv hatáshoz, régen egyszerüen szokás volt hozzáfüzni ezt minden kivánsághoz vagy jó dolgohoz.

2015. dec. 17. 07:09

Hasznos számodra ez a válasz?

4/10 anonim válasza:

Vagy "insallah".

Nem egyedi, nem csak a kereszténységre jellemző, szinten a világ minden táján létező jelenség.

Még csak nem is kizárólag vidékre korlátozódik, elég sok budapesti lakos is használja.

2015. dec. 17. 08:18

Hasznos számodra ez a válasz?

5/10 anonim

válasza:

És akkor arról már nem is beszéljünk, hogy a sógoroknál lazán úgy köszönnek, hogy "Grüss Gott"...

De mi ebben a baj?

2015. dec. 17. 08:45

Hasznos számodra ez a válasz?

6/10 anonim

válasza:

Angolul is gyakran használják a "thank God" kifejezést a hétköznapokban.

A Google 50 millió találatot dobott fel erre a szókapcsolatra.

[link]

2015. dec. 17. 11:56

Hasznos számodra ez a válasz?

7/10 anonim

válasza:

Angolul Thank God, franciaul Dieu merci. Ez egy olyan kifejezes, amit azok is hasznalnak, akik nem hisznek kulonosebben.

2015. dec. 17. 11:59

Hasznos számodra ez a válasz?

8/10 anonim

válasza:

"franciaul Dieu merci"

Nem egészen.

A "hála Istennek" formula "grâce à Dieu". A Dieu merci nem egészen ugyanezt jelenti, bár ezt is használják.

2015. dec. 17. 13:00

Hasznos számodra ez a válasz?

9/10 anonim

válasza:

ThankS God. Nem thank God

2015. dec. 17. 13:14

Hasznos számodra ez a válasz?

10/10 anonim

válasza:

Kilences figyelmébe ajánlom:

[link]

2015. dec. 17. 17:24

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Mi a leghatékonyabb övsömörre? Kb 200 ft. Nagyságú a hátamon a gerinc környékén. (félek tovább terjed ), eddig telviránnal és svédkeserűvel kentem, volt hátfájásom...

Szamitogephez erto emberek segitseget varom! A laptopomon veletlen elforgattam a kepernyot . Ctrl+alt+lefele nyilacska, halistennek sikerult visszaforgatnom, de a...

29. -én lesz a babám 2 hónapos picit taknyos de szivom az orrát és sós orrcseppel kezelem, vigyem orvoshoz? (más baja nincs) hálistennek

Szerintetek hányadik hét, és milyen nemű a baba? Első baba lesz, szerintem az átlagnál kicsit nagyobb a pocakom (ez majd a tippekből kiderül), nem kevés súlyról...

Igaz vagy hamis a következő kérdés? A lineáris A irást a palotákban működő hivatalnokok alakitották ki a képirásból? Ha nem igaz mi a helyes válasz?

Miért fáj a baloldali petefészkem? Mikkor leülök majd meghalok. De akkor is mikkor megyek. Néha elő szokott jönni hálistennek nem mindennapi fájdalom.

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Vallás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!