Mit jelent az Adonáj vagy Ádonái szó? Ne haragudjatok nem tudom, hogy írják helyesen.

Azt jelenti: Úr.

Isten gyakori megnevezése a héber Ószövetségben. Sőt, gyakran amikor a zsidók felolvassák ezeket a szövegeket, szóban akkor is az Adonájt használják, ha nem az van odaírva, hanem az Úr 4 betűs neve szerepel a szövegben (JHWH), hogy ezt a szent nevet ne kelljen kimondaniuk.

Az adón szó a héberben azt jelenti: legfelsőbb, felséges, uralkodó, úr.

https://www.youtube.com/watch?v=4AHR-IWg5wE

Én itt hallottam először.

Szia!

Az "Adonáj" héber kifejezés jelentése: Úr. Gyakorlatilag Isten egyik neve az Ószövetségben.

Üdv. Péter

Szervusz!

Egy kis attekintes errol a kerdesrol.

Az Isten neve az eredeti heber iratokban: JHWH.

Annak idejen nem hasznaltak maganhangzokat az irasban, azokat csak szoban helyeztek el a massalhangzok kozott.

Igy nem is maradt fenn az eredeti kiejtes. Ma a legvaloszinubb maganhangzokkal helyettesitve, nevezik "Jehova, Jah, Jahve" neven, minden orszag a maga nyelve szerint.

A zsidok azert kezdtek el hasznalni az "Adonaj /Ur/, vagy Elohim /Isten/ kifejezeseket, mert a zsido tekercsmasoloknak, a szoferimeknek kotelezo volt ritualisan megmosakodniuk, es tiszta ruhat olteniuk, ahanyszor csak leirtak Isten nevet. Ezt egy ido utan nagyon terhesnek talaltak. Masreszt babonasan feltek kiejteni Isten nevet, ezert kezdtek elhagyni a Szent Nevet, es behelyettesitettek az Adonaj, vagy Elohim szavakkal. Ugy mint a mai Bibliakban is igy emlitik csak Istent: "Ur, Isten, Atya".

Remelem valaszom megfelelt? Udvozlettel: Judit!

Nem. Adonáj nem ugyanazt az Istent jelöli, mint a Jehowah, hanem még az előzőt. Csak nem gondoljátok komolyan, hogy a Jehowah eljövetele, vagy mondjuk inkább megszállása előtt nem volt Istenük az embereknek??

Volt. Ez is egy bizonyíték rá.