A Passió című filmben milyen bakik vannak?
Figyelt kérdés
2013. ápr. 8. 23:30
3/6 anonim 
válasza:
válasza:Filmes bakikra gondolsz, vagy teológiai bakikra?
4/6 kzs válasza:
válasza:Mármint a Mel Gibson-féle Passióban?
5/6 anonim 
válasza:
válasza:Amikor Pilátus azt mondja Íme az ember lat. Ecce homo a latin szövegben elvétették a nyelv állapotot: a filmben "Eccse homo" kiejtés szerepel, olaszosan. Pedig a korabeli vulgáris/népi latin kiejtés körülbelül: Ektye omo. A k-t palatizáltan ty-sen kell ejteni, a szókezdő h addigra már lekopott, ezért sem ejtik az újlatin nyelvekben.
6/6 A kérdező kommentje:
Igen, filmes bakikra gondolok!
2013. ápr. 10. 23:42
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!