Milyen írást idézett Jakab apostol a levelében?
"Vagy azt gondoljátok, hogy az Írás hiába mondja: Irígységre kívánkozik a lélek, a mely bennünk lakozik?" (Jak 4:5, Károli)
"Vagy úgy vélitek, hogy hiába mondja az írás: 'Féltékenyen kíván minket a Szellem, akit belénk telepített?'" (Jak 4:5, Csia)
"vagy gondoljátok, hogy hiába mondja az írás: irigységre vágyódik a Szellem, amely bennünk lakozást vett?" (Jak 4:5, Vida)
Néhány Biblia-fordításban keresztreferenciaként magadott 4 Móz 1:29 egyáltalán nem erről szól.
Nem tudom hol olvasod azt, hogy ez idézet?!
Ez arra vonatkozik, hoyg az írásban benne van..és ráadásul elég sok helyen. Beollózok pár igerészt...rágd át magad rajta és be fogod látni, hogy abszolut megvan a konszenzus, mégha nem is egy az egyben ez az úgynevezett "idézet", de bőven benne van.
1Móz 26:14 És vala neki apró és öreg barma és sok cselédje, s irigykedének ezért reá a filiszteusok.
1Móz 30:1 És látá Rákhel, hogy ő nem szüle Jákóbnak, irigykedni kezde Rákhel az ő nénjére, és monda Jákóbnak: Adj nekem gyermekeket, mert ha nem, meghalok.
1Móz 37:11 Irigykednek vala azért reá az ő bátyjai; az ő atyja pedig elméjében tartja vala e dolgot.
Zsolt 37:1 Dávidé.; Ne bosszankodjál az elvetemültekre, ne irigykedjél a gonosztevőkre.
Zsolt 73:3 Mert irigykedtem a kevélyekre, látván a gonoszok jó szerencséjét.
Zsolt 106:16 És irigységre indulának Mózes ellen a táborban, az Úr szentje, Áron ellen.
Péld 3:31 Ne irigykedjél az erőszakos emberre, és neki semmi útját ne válaszd.
Péld 14:30 A szelíd szív a testnek élete; az irigység pedig a csontoknak rothadása.
Péld 23:17 Ne irigykedjék a te szíved a bűnösökre; hanem az Úr félelmében [légy] egész napon;
Péld 24:1 Ne irigykedjél a gonosztevőkre, se ne kívánj azokkal lenni.
Péld 24:19 Ne gerjedj haragra a gonosztevők ellen, ne irigykedjél az istentelenekre;
Péld 27:4 A búsulásban kegyetlenség [van], és a haragban áradás; de ki állhatna meg az irigység előtt?
Préd 4:4 És látám én, hogy minden dolgát és minden ügyes cselekedetét az ember az ő felebarátja iránt való irigységből [rendeli]; annak okáért ez is hiábavalóság és lélek-fájdalom!
Ézs 11:13 Megszűnik Efraimnak irigysége, és Júdából a gyűlölködők kivágattatnak; Efraim nem irigykedik Júdára, és Júda sem támad többé Efraimra.
Ez 31:9 Széppé tőm őt az ő sok ágaival, úgy hogy irigykedett rá Éden minden fája az Isten kertjében.
Máté 27:18 Mert jól tudja vala, hogy irigységből adák őt kézbe.
Márk 15:10 Mert tudja vala, hogy irigységből adták őt kézbe a főpapok.
Apcs 5:17 De felkelvén a főpap és mind akik vele valának, azaz a szadduceusok felekezete, betelének irigységgel,
Apcs 7:9 A pátriárkák pedig irigységből eladák Józsefet Egyiptomba; de Isten vele vala,
Apcs 13:45 Mikor pedig látták a zsidók a sokaságot, betelének irigységgel, és ellene mondának azoknak, miket Pál mond vala, ellenkezve és káromlást szólva.
Apcs 17:5 De a zsidók, kik nem hisznek vala, irigységtől felindíttatván, és maguk mellé vévén a piaci népségből némely gonosz férfiakat, és csődületet támasztván, felháboríták a várost; és a Jáson házát megostromolván, igyekeztek őket kihozni a nép közé.
Róm 1:29 Akik teljesek minden hamissággal, paráznasággal, gonoszsággal, kapzsisággal, rosszasággal; rakvák, irigységgel, gyilkossággal, versengéssel, álnoksággal, rossz erkölccsel;
Róm 13:13 Mint nappal, ékesen járjunk, nem dobzódásokban és részegségekben, nem bujálkodásokban és feslettségekben, nem versengésben és irigységben:
1Kor 3:3 Mert még testiek vagytok; mert amikor irigykedés, versengés és visszavonás van köztetek, vajon nem testiek vagytok-e és nem ember szerint jártok-e?
1Kor 13:4 A szeretet hosszútűrő, kegyes; a szeretet nem irigykedik, a szeretet nem kérkedik, nem fuvalkodik fel.
2Kor 12:20 Mert félek azon, hogy ha odamegyek, nem talállak majd olyanoknak, amilyeneknek szeretnélek, és engem is olyannak találtok, amilyennek nem szeretnétek; hogy valamiképpen versengések, irigységek, indulatoskodások, visszavonások, rágalmazások, fondorkodások, felfuvalkodások, pártoskodások lesznek köztetek;
Gal 5:21 Irigységek, gyilkosságok, részegségek, dobzódások és ezekhez hasonlók: melyekről előre mondom néktek, amiképpen már ezelőtt is mondottam, hogy akik ilyeneket cselekesznek, Isten országának örökösei nem lesznek.
Gal 5:26 Ne legyünk hiú dicsőség kívánók, egymást ingerlők, egymásra irigykedők.
Fil 1:15 Némelyek ugyan irigységből és versengésből is, de mások jóakaratból is hirdetik a Krisztust.
1Tim 6:4 Az felfuvalkodott, aki semmit sem ért, hanem vitatkozásokban és szóharcokban szenved, amelyekből származik irigység, viszálykodás, káromlások, rosszakaratú gyanúsítások,
Tit 3:3 Mert régenten mi is esztelenek, engedetlenek, tévelygők, különböző kívánságoknak és gyönyöröknek szolgái, gonoszságban és irigységben élők, gyűlölségesek, egymást gyűlölők valánk.
Jak 3:14 Ha pedig keserű irigység és civódás van a ti szívetekben, ne dicsekedjetek és ne hazudjatok az igazság ellen.
Jak 3:16 Mert ahol irigység és civakodás [van], ott háborúság és minden gonosz cselekedet is [van].
Jak 4:2 Kívántok [valamit], és nincs néktek: gyilkoltok és irigykedtek, és nem nyerhetitek meg; harcoltok és háborúskodtok; és nincsen semmitek, mert nem kéritek.
Jak 4:5 Vagy azt gondoljátok, hogy az Írás hiába mondja: Irigységre kívánkozik a lélek, amely bennünk lakozik?
1Pét 2:1 Levetvén azért minden gonoszságot, minden álnokságot, képmutatást, irigykedést, és minden rágalmazást.
"Nem tudom hol olvasod azt, hogy ez idézet?!"
Keress rá az "írás" szóra is az Újszövetségben :), meg fogod látni, hogy minden egyes helyen (kb 50 ilyen van), amikor azt mondja, hogy az Írás ezt vagy azt mond, az Ószövetségből idéznek.
Amiket pedig írtál, - a Jak 4:5 kivételével :) - egyik se mond semmit a bennünk lakozó Szellemről.
Konklúzió tehát, hogy Jakab apostol tévedett, helytelenül beszélt, hibás a megfogalmazása..ellenben veled, aki jobban érti, mint ő, aki mondta.
Hát mit mondjak?
Gratulálok!
Bizonyára nagy hasznára leszel még a teológusoknak.
Inkább a következő a konklúzió:
- vagy nem ismerjük elég jól a Bibliát, és mégis benne van az ÓSZ-ben a Jak 4:5 :)
- vagy nem jó a fordítás, ezért nem találjuk
- vagy nem az eredeti szöveg pontos másolata van a kezünkben
- vagy nincs a birtokunkban minden egyes írás
Lehet, hogy van más lehetőség is, de én inkább az utolsó változatra szavaznék. Például az apostolok leveleiből se pontosan 21 darab volt, csak ennyi van most a kezünkben, egy Bibliának nevezett könyvbe téve.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!