Ha meghal valaki, akkor ez mit jelent? Szokás mondani, "Legyen neki könnyű a föld. " Ezzel mit akarnak mondani?

Ókori római sírfelirat latin nyelven, magyarra fordítva:

"Legyen neked könnyű a föld és a téged borító homok,

nehogy a kutyák ki ne tudják kaparni csontjaidat"

Az 1900-as évek elején, közepén mikor a latin nyelv bizonyos fokú ismerete az átlagműveltséghez tartozott ez a sírfelirat közismert volt.

Én láttam a fényképét a sírfeliratnak, de nem találom pillanatnyilag a könyvet.

Ezzel a sírfeirattal illusztrálták, hogy a magyar nyelv úgymint a latin

dupplán tagad ha nyomatékosan állít!

Utolsó sorokban:

Áldott legyen a Fény, mely rád sugárzik

– és a Fény, mely benned van!

Az áldott Napfény sugározzon be téged

és melegítse fel szívedet,

míg úgy nem lobog, mint a kandallók tüze!

Így minden idegen melegedni jöhet hozzád

és minden barátod is.

Sugározzék szemedből a Fény,

mint ablakokba állított gyertyák fénye,

mely a viharban vándorlókat hívogatja!

Áldott legyen a rád hulló, lágy, édes eső!

Hulljanak lelkedre a cseppek

és csalogassák ki a virágokat,

hogy illatukkal megteljék a levegő!

De áldott legyen a nagy vihar

és rázza meg lelkedet,

hogy fényesre és tisztára mossa –

és sok kis tavacskát hagyjon hátra,

amiben megcsillan az ég kékje,

s időnként egy-egy csillag is!

Legyen áldott a Föld,

az egész Földkerekség,

hogy mindenütt kedvesen fogadjon,

bármerre is vezessen utad!

Legyen puha a föld,

mikor terhétől fáradtan lepihensz

– és legyen könnyű,

amikor majd kint fekszel alatta!

Olyan könnyen terüljön el fölötted,

hogy lelked kiröppenhessen felfelé

– és elérje útja végén – Istent!

Szerintem is nagyon undorító részvétnyilvánítás ez. Mostanában mindenhol ezt látom egy halálesetet kommentelve.

Egyrészt a hozzátartozóknak biztos szörnyen esik, ha valaki ilyet "kíván". Mindenki jól tudja, hová került a test, nem kéne még emlékeztetni is erre a gyászolókat. Másrészt pedig, ahogy sokan hiszik, a lélek örök és a halállal felszabadul, szabadon szárnyal. Ezzel a "legyen könnyű a föld" szöveggel azt sugallják, hogy az illető halálával vége mindennek. Ott marad a föld alatt örökké, a föld súlyának nyomása alatt. De azért kedvesen azt remélik, hogy nem lesz olyan nehéz az a föld. Én biztos azonnal leütném és belökném egy gödörbe azt, aki így nyilvánít részvétet, miután elveszítettem egy szerettemet.

17: Ráadásul nagyon sokféle "temetés" van, nem általános, hogy koporsóban elássák, és egy nem közeli hozzátartozónak nem is lehet információja arról, mit tettek a testtel.

Van szórás (temetőben szóróparcella), urnatemető, és van, aki hazaviszi a hamvakat és otthon tartja.

Van, aki meghagyta, hogy vigyék el a hamvait bizonyos helyekre és szórják szét ott, és így ne legyen egy konkrét hely, ahol felkereshető.