Hogy hangzik az eredeti (arámi? ) nyelven?
Figyelt kérdés
Tehát: Uram, uram, miért hagytál el engem?
Nincs kéznél a bibliám, igy most nem tudom megnézni.
2011. dec. 30. 21:15
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Ha jól emlékszem: Éli, éli lámá sabakhtani! Vagyis így írjuk át latin betűkre, hogy hogy hangzott pontosan Jézus szájából azt csak a teológosuk vagy nyelvészek tudják.
2/4 A kérdező kommentje:
Kössz szépen a gyors választ.
2011. dec. 30. 21:28
3/4 anonim válasza:
válasza:Nem akarok kötekedni és lehet tévedek is, de úgy tudom amit első írt, az héberül van.
4/4 anonim válasza:
válasza:אלהי אלהי למא שבקתני
a görögben így szerepel leírva:
ελωι ελωι λιμα σαβαχθανει
Pontosan nem tudom, hogy hangozhatott de mivel a héber és az arámi közeli rokon nyelv nagyon hasonlított egymásra, mint kb. a portugál a spanyolra.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!