Mit jelent az, hogy "Készen van az ítélet a csúfolódók számára. " (Pld.19,29)?
Figyelt kérdés
A "készen van" ez esetben azt jelenti, hogy aki egyszer kicsúfol valakit, annak nincs bocsánat, tehát még életében megszületik a halálos ítélete bármit is tesz? (Ez akkor is így van, ha valaki tudatlanságból csúfol ki valakit, nem előre megfontoltan és nem szándékosan?)2011. okt. 20. 10:49
11/11 A kérdező kommentje:
Utolsó
Az általad említett fordítások nem értelmezik másképp a Pld 19,29-et. A King James pl. az egy az egyben ua. Olyan ez mintha azt írná, hogy a csúfolódó számára nincs bocsánat, hiszen már elkészült az ítélet számára. De vannak még más fordítások, amelyek még egyértelműbben erre utalnak:
"Condemnation is ready for scoffers, and beating for the backs of fools." English Standard Version
"Punishments are set for mockers and beatings for the backs of fools." God's Word Trans.
"Every stupid fool is just waiting to be punished."
Az sem egyértelmű, hogy mi a különbség az "ítélet" és a botütés, vagy ütleg között. És kik a "bolondok" az ostobák, mert őket külön említi a csúfolódók mellett.
2011. okt. 23. 20:31
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!