fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Vallás » Szerintetek mikor lesz magyarr...

Szerintetek mikor lesz magyarra fordítva a Talmud?

Figyelt kérdés
Szerintem szégyen hogy nem ismerhetjük meg a zsidó vallást, de az én tippem válaszként az: ha lefordítjuk magunknak.
2010. nov. 26. 19:27
1 2 ❯
 1/11 anonim ***** válasza:
Remélem soha, inkább a Tórát fordítsák le.
2010. nov. 26. 19:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 anonim ***** válasza:
A tórát már lefordították
2010. nov. 26. 19:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/11 anonim ***** válasza:
Van magyarul Tomcat ellovasta és idézett belőlle valamelik tv2 műsorban.Azaz érdekes,hogy hogyan szerezte, mert elvileg a zsidóknak azt az életük árán is védeni kell.
2010. nov. 26. 19:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/11 anonim ***** válasza:
szerintem soha.Jobb is.
2010. nov. 26. 20:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/11 A kérdező kommentje:

Van néhány szemelvény, de teljes fordítás nincs.

Tomcat is ha jól emlékszem az angol Soncino kiadásból olvasott - ha egyáltalán.


Továbbá mivel minden ismeret hasznos, különösen egy olyan ami potenciálisan életet ment, hát én nagyon remélem hogy lefordítják mihamarabb.

2010. nov. 26. 21:38
 6/11 anonim ***** válasza:
Szerintem már lefordították. Nekem van egy könyvem aminek az a címe, hogy a Talmud magyarul, még anno megvettem kíváncsiságból, szóval ebből gondolom. Bár kb. 2 oldalt olvastam el belőle.
2010. nov. 26. 23:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 A kérdező kommentje:

A Talmud nagyjából 16,000 (azaz tizenhatezer) nyomtatott oldal terjedelmű a szükséges lábjegyzetekkel együtt.


Amíg ilyen nincs, addig a Talmud nincs lefordítva.

500 oldalas kivonatok kíméljenek. Ismerem azokat mind, még teljes fólia sincs bennük sehol, nemhogy bármi igazán releváns.


Amúgy Luzsénszky "a Talmud Magyarul"-ja, Molnár Ernő "Valódi Talmudja", valamint Hubert Lipót "A Talmud I.-II." megtalálható ingyenesen letölthető formában a neten (ezek mind az 500 oldalas kivonat kategóriájába tartoznak, és az első kettő cenzúrázott (Luzsénszky antiszemita, molnár Ernő szemita céllal) változatnak tekintendő).

2010. nov. 27. 10:46
 8/11 anonim ***** válasza:

Olvasd el:

[link]

[link]

2010. nov. 27. 13:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 A kérdező kommentje:
Minek olvassam Hubert-kivonatot? (Amúgy már olvastam. Erre rá lehetett volna jönni az egyel előző hsz-emből.)
2010. nov. 27. 15:07
 10/11 anonim ***** válasza:
a TALMUD eddigi leforditott reszeit olvasva szerintem ,inkabb ne forditsanak le semmit ha a magyar zsidok nyugodtan szeretnenek elni es nem halni,................
2010. nov. 28. 00:09
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Vallás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!