Így is megfelelő az ima? Lent.

"neked mennyire lenne vonzó, hogy valaki állandóan ugyan azt a mondatot ismétli"

Az, hogy valaki kötött szövegű imát is mond, nem jelenti azt, hogy állandóan csak olyat mond. Egyébként meg Istennek nem kell, hogy vonzóak legyünk, hogy vonzó legyen az, ahogyan imádkozunk.

Máté 6. 13.: "és ne vígy minket kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól; mert tied az ország, a hatalom és a dicsőség mindörökké. Ámen."

[link]

#14

Ebben betoldás szerepel, a doxológia nincs benne az eredeti görög szövegben, érdemes megnézned.

"A monoton imákkal csak pont a lényeges részétől fosztják meg az emberek az imát, a személyes részétől."

Attól, hogy maga a szöveg ugyanaz, még nagyon is egyedi: ahányan és ahányszor mondjuk, annyiféle dologra gondolunk közben, annyiféle dolgot látunk minden szókapcsolat mögé - és Isten ezt nagyon jól tudja, hiszen nem csak a szöveget hallja, nyugodt lehetsz. :)

Nem 8-aska, nem olvasom eredetiben, de az elérhető fordítások közül sokat használok és képzeld, mind így fordítja: Csia Lajos, Károli, a Katolikus fordítás, az Ökumenikus fordítás és az Új Fordítású online Biblia is, angolban pedig a King James Vrersion és az American Standard Version is.

Azt gondolom, nem véletlen hogy mindenhol pont így adják vissza.

"Azt mondja a bevezetéskor Krisztus, hogy "Ti azért ÍGY imádkozzatok..." Nem azt mpoondja, höogy EZT ismételgessétek."

Az, hogy valamit "így" kell csinálni, nagyon sokszor pont azt jelenti, hogy "ezt kell ismételgetni".