Az probléma, illetve nem jó, ha egy elhunyt szerettemért misét mondatta, de a pap végig más nevet mondott, mint amit bediktáltam? Mit lehet tenni?

Előző héten mise után bementem a sekrestyébe és a ministránstól (bár lehet, hogy attól több, mivel felnőtt férfi, és nem csak ministrálni szokott, hanem rendszeresen ott van a templomban, fogad embereket a sekrestyében ügyeket intézni, volt, hogy áldoztatott is, de nem diakónus, pap, szerzetes vagy akármi, világi hívő) megkérdeztem, hogy hol tudnék misét mondatni egy nagyon kedves, nemrég elhunyt szerettemért, barátomért. Mondta, hogy ott, rögtön meg is nézheti, hogy mikor van szabad mise. Mondta, hogy a következő vasárnap reggeli (11-es), orgonás mise pont szabad, elmondta az árakat, bediktáltam a nevet (nagyjából láttam is, hogy jót írt fel a füzetbe, meg is elégedtem, de egyébként nem magyar, de Magyarországon is létezik ez a név ugyanilyen formában és adják is, bár nem top név), meg hogy a lelki üdvéért legyen a mise és elhunyt. Ki is fizettem, minden príma.

De most ért a meglepetés minket vasárnap (ment az egész család éppen emiatt), mivel a pap teljesen más nevet mondott végig. Ráadásul egy női nevet, ami még hangzásra sem hasonlít. A magánhangzók, amelyek szerepelnek benne pont fordítva labiálisak és illabiálisak, mint az eredeti névben, a mássalhangzók is eltérnek stb.

Először azt hittem, hogy furcsán mondja, de végig egyértelműen mondta, és a család is így értette (nem lehet a két nevet összetéveszteni).

Ez problémás lehet az üdvözség szempontjából? Mit lehetne ilyenkor tenni? Mi lehetett a gond? Gondolkodunk azon, hogy jövő héten ugyanerre a misére elmenjünk (amúgy nem erre szoktunk), hátha a ministráns volt egy kicsit figyelmetlen, és két héttel későbbi misére gondolt, bár nem hinném.