Mi a véleményetek Serdián Miklós György Koránjáról? Hiteles, jó fordítás vagy kevésbé?
Figyelt kérdés
2022. dec. 21. 14:14
1/4 Drakula_VAGY_Ahmed 
válasza:
válasza:Nem, max a többi magyar forditáshoz képest.
2/4 A kérdező kommentje:
De akkor abszolút félre vezetőnek találod?
2022. dec. 22. 00:09
3/4 anonim 
válasza:
válasza:Kizárólag arabul tudó, hívő muszlim tudná megmondani, hogy hiteles-e.
4/4 anonim válasza:
válasza:Olyan fordítás, amely egyben már magába foglalja a magyarázatot is. Tehát nem túl pontos fordítás, inkább "magyarosan" van lefordítva, és egy adott értelmezésnek megfelelően.
Összességében gyengének tartom, viszont könyebben olvasható egy laikusnak mint más fordítások esetleg.
(A könyvespolcomon nekem is meg van ez a Serdián féle Korán fordítás.)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!