Jákob lajtorjája - ki ő és miért híres a létrája? Milyen létra az?

Előző, amikről te írsz, az a leiterjakab, ami valóban a Jákob lajtorjájának a félrefordítása.

Jákob Lajtorjája vagy létrája egy égi jelenség, amikor a felhők között áttörő napfény fénypászmát vet a légkörben szálló kolloid részecskéken (por, pára). Így néz ki: [link]

A kifejezés a bibliai történetre utal, ahol Jákobnak egy létra jelent meg ég és föld között, amin angyalok szálltak alá.

"Jákob tehát elindult Beersebából, és Hárán felé tartott. Eljutott egy helyre, és ott, amikor a nap leszállt, le akart pihenni. Fogott tehát egy ott heverő követ, a feje alá tette, és elaludt azon a helyen. Álmában azt látta, hogy egy létra áll a földön, a teteje pedig az eget éri, és Isten angyalai fel és le járkálnak rajta. Az Úr a létrára támaszkodott, és azt mondta neki: »Én vagyok az Úr, atyádnak, Ábrahámnak Istene és Izsáknak Istene! A földet, amelyen alszol, neked és utódodnak fogom adni. Annyi utódod lesz, mint a föld porszeme. Kiterjedsz nyugatra és keletre, északra és délre. Benned és utódodban nyer áldást a föld minden nemzetsége. Íme, én veled leszek, és őrződ leszek, bárhová mégy, és visszahozlak erre a földre. Nem hagylak el, amíg nem teljesítem mindazt, amit mondtam!«"

Ter 28:10