Mit jelent a fehér kendő (vagy olyasmi) a buddhistáknál? Mi a pontos neve?

Akit érdekel, megtaláltam a kendő nevét, úgy hívják, hogy khata vagy khatag. Angol nyelvű leírás:

[link]

Fordítóval készített változat:

Khata vagy khatag [1] (tibeti: ཁ་ བཏགས་; dzongkha: དར་, dhar, mongol: ᠬᠠᠳᠠᠭ / mongol: хадаг / IPA: [χɑtɑk], khadag vagy hatag, nepáli: खतक khada, kínai 哈達 / 哈达; pinyin: hādá / hǎdá [2] [3] [4]) egy hagyományos szertartásos sál a tengrizmusban [5] és a tibeti buddhizmusban. A tibeti kultúrából eredt [hivatkozás szükséges], és gyakori azokban a kultúrákban és országokban, ahol a tibeti buddhizmust gyakorolják vagy erős befolyással bír.

A khata a tisztaságot és az együttérzést szimbolizálja, és számos szertartás alkalmával viseli vagy tömjénezi, beleértve a születést, esküvőt, temetést, ballagást és a vendégek érkezését vagy távozását. Búcsúztatásként a biztonságos utazást szimbolizálja. Ha érkező vendégeknek adják, az üdvözlést szimbolizálja. Rendszerint selyemből készültek, de ma már sokkal inkább pamutból vagy poliészterből készültek. A tibeti khaták általában fehérek, az ajándékozó tiszta szívét jelképezik, [6] [7] bár meglehetősen gyakori, hogy sárga-arany khatákat is találunk. A tibeti, nepáli és butáni khaták az ashtamangalát tartalmazzák. Vannak speciális, sokszínű khaták is. A mongol khaták általában kékek, a kék eget jelképezik. Mongóliában a khatákat is gyakran kötik petékhez, sztúpákhoz vagy különleges fákhoz és sziklákhoz.

A tibeti emberek állatbőrt szoktak ajándékozni, mert Tibetben nem volt selyem. A Bon történelmi feljegyzése szerint az emberek a kilencedik király, Degong Jayshi idején báránygyapotot tettek a nyakukba, és néhány vallási rituáléhoz vezettek. Ezt a hagyományt ettől a pillanattól kezdve továbbadták. Az emberek idővel elkezdtek sálakat készíteni és selymet használni. Tehát a sál felváltotta a sima juh gyapját, és az emberek sálakat tettek a nyakára és a fejére.