Ezt nem értem a Bibliában miért van így?

Szia

Amikor ez először teljesedett, Ésaiás népén, az azt jelentette, hogy az országban lévő kisbabák biztonságban voltak. Nem jöttek be ellenségek, mint korábban a babiloniak, hogy elvigyék a csecsemőket, illetve hogy legyilkolják az embereket életük virágában, ahogyan erről a 2Krónika 36:17, 20ír. Az eljövendő új világban a nép biztonságban lesz, védelemben részesül és élvezni tudja majd az életet. Ha valaki az Isten elleni lázadás mellett dönt, akkor nem élhet tovább. Isten eltávolítja őt. Mi a helyzet akkor, ha a lázadó bűnös százéves? Úgy hal meg, mint „ifjú”, szembeállítva ezt azzal, hogy vég nélkül is élhetne: 1Timótheus 1:19, 20; 2Timótheus 2:16–19.

Ennek még egy beteljesedését olvashatjuk az előttem szóló is irta.

Ézsaiás idejében volt egy kisebb megvalósulása, a nagyobb pedig Jézus messiási kiárlyságában lesz. A halál megszűnik abban az értelemben, hogy csak azoknak szűnik meg az élete, aki itt újra lázadást szit.

Trito-Izajás idejében még nem hittek a zsidók az örök életben.

Ez a magyarázat.

A zsidó vallás is vallásfejlődesen ment keresztül, ahogy más is.

Az örök életről szóló tanítás Dániel könyvében jelenik meg először, amelyet az i. e. 2. században írtak.

#3 ujra lazadast szithatnak?

az jo

És vigadok Jeruzsálem fölött, és örvendek népem fölött, és nem hallatik többé abban siralomnak és kiáltásnak szava!- Ez nem vonatkozhat Ézsaiás korára, mivel jóval ez után 70-ben siralom és kiáltás hallatszott, amikor elpusztult Jeruzsálem.

mint a fáké, oly [hosszú] lesz népem élete, - ez sem pár évtizedes életet jelent, de nem is szó szerinti, hanem viszonyítási alapként mondja.

A hosszú élet szimbólumaként mondja a százéves kort, de a fák élete sem 10o év. Örök életről van szó, de korabeli nyelvezetet használ, hogy viszonyítási alapot adjon a megértéshez.

Szia!

Azért nem érted, mert Ézsaiás könyvében ez egy rossz fordítás egy rossz eredetiből. Ez azon kevés bibliai versek egyike, melynek pontos értelmét nem tudták a ránk maradt héber szövegek alapján a fordítók visszaadni.

Ilyenkor jön jól, hogy vannak régebbi fordítások, melyek megőrizték a szöveg igazi jelentéstartalmát. Jelen esetben ez a szíriai peshito fordítás, melyben ezt olvassuk:

"Ne legyenek ott többé gyermekek, akik csak néhány napot élnek, vagy öregek, akik éveiket be nem töltik, hanem akik itt száz éves korban haltak meg, olyanok lesznek ott mint a gyermekek, és akik itt bűnnek átka alatt haltak meg, ott csupán gyermekek"

Üdv. Péter