Jézus rabszolgatartó volt?

Az Új Forditásban így írják! És elpusztított egy teljes népet csupán mert nem hittek benne? Ezt valják a tanuk.

Úgy vettem észre szándékosan vették ki az igéből a szentséget, és csűrik csavarják. Csak én veszek észre ebből a fejezetből több száz ferdítést? Szerintetek?

Júdás,1

Biblia

'1Júdás, Jézus Krisztusnak szolgája, Jakabnak pedig atyafia, az elhívottaknak akik az Atya Istentől megszenteltettek és Jézus Krisztustól megtartattak:'

Újvilág f.

1Júdástól, Jézus Krisztus rabszolgájától, Jakab testvérétől,+ az elhívottaknak,+ akiket Isten, az Atya szeret, és akik Jézus Krisztus számára vannak megőrizve+:

Biblia

Szeretteim, mivelhogy minden igyekezettel azon vagyok, hogy írjak néktek a közös üdvösség felől, kénytelen voltam, hogy intőleg írjak néktek, hogy tusakodjatok a hitért, amely egyszer a szenteknek adatott.4Mert belopózkodtak valami emberek, akik régen előre beírattak ezen ítéletre, istentelenek, kik a mi Istenünknek kegyelmét bujálkodásra fordítják, és az egyedüli Urat, az Istent, és a mi Urunkat, a Jézus Krisztust megtagadják.

Újvilág f.

Szeretteim, bár minden igyekezettel azon voltam, hogy közös megmentésünkről+ írjak nektek, úgy találtam, arra van szükség, hogy azért írjak, hogy buzdítsalak titeket: vívjatok kemény harcot a hitért,+ amelyet egyszer s mindenkorra átadtak a szenteknek. 4  Amiatt teszem ezt, mert belopództak közétek bizonyos emberek, akiket az Írások régen kijelöltek arra, hogy ítélet alá essenek. Istentelenek, akik a mi Istenünk ki nem érdemelt kedvességét mentségül használják fel a gátlástalan viselkedésükre*+, és hűtlennek bizonyulnak egyedüli tulajdonosunkhoz és Urunkhoz, Jézus Krisztushoz.+

Biblia

Emlékeztetni akarlak továbbá titeket, mint akik egyszer már tudjátok, hogy az Úr, amikor a népet Égyiptom földéből kiszabadította, viszontag azokat, akik nem hittek, elvesztett

Újv.f

Noha teljesen tisztában vagytok mindezekkel, emlékeztetni akarlak benneteket, hogy Jehova* kimentett ugyan egy népet Egyiptom földjéről,+ ám később elpusztította azokat, akiknek nem volt hitük+

Biblia

Miképpen Sodoma és Gomora és a körültök lévő városok is, amelyek azokhoz hasonlóan paráználkodtak, és más test után jártak, például vannak előttünk, örök tűznek büntetését szenvedvén.

Újvilág.f

 Ugyanígy Szodoma és Gomorra, meg a körülöttük levő városok is belemerültek a szexuális erkölcstelenségbe*, és természetellenes testi vágyaikat követték.+Ezek intő példaként vannak elénk állítva, mivel örökre szóló bírói büntetést szenvedtek el tűz által.+

Biblia

Ezek azok, akik különszakadnak, érzékiek, kikben nincsen Szent Lélek.20Ti pedig szeretteim, épülvén a ti szentséges hitetekben, imádkozván Szent Lélek által,Ti pedig szeretteim, épülvén a ti szentséges hitetekben, imádkozván Szent Lélek által,Tartsátok meg magatokat Istennek szeretetében, várván a mi Urunk Jézus Krisztusnak irgalmasságát az örök életre.l

Újvilág f.

De ti, szeretteim, erősödjetek meg szent hitetek által, és imádkozzatok szent szellemmel,+ 21  hogy megmaradjatok Isten szeretetében,+ miközben várjátok Jézus Krisztus, a mi Urunk irgalmát, melynek köszönhetően örök életünk+ lehet.lehet.22  Ezenkívül továbbra is legyetek irgalmasak+némelyekhekhez, akiknek kételyeik+ vannak;

Biblia

Ezek azok, akik különszakadnak, érzékiek, kikben nincsen Szent Lélek.20Ti pedig szeretteim, épülvén a ti szentséges hitetekben, imádkozván Szent Lélek által,21Tartsátok meg magatokat Istennek szeretetében, várván a mi Urunk Jézus Krisztusnak irgalmasságát az örök életre.22És könyörüljetek némelyeken, megkülönböztetvén őket.23Másokat pedig rettentéssel mentsetek meg, kiragadva őket a tűzből, és útálva még a ruhát is, amelyet a test beszennyezett.24Annak pedig, aki titeket a bűntől megőrízhet, és az ő dicsősége elé állíthat feddhetetlenségben nagy örömmel,25Az egyedül bölcs Istennek, a mi megtartónknak, dicsőség, nagyság, erő és hatalom most és mind örökké. Ámen.

Újv.f.

mentsétek meg őket,+ kiragadva őket a tűzből. És továbbra is legyetek irgalmasak másokhoz is, de ezt félelemmel tegyétek, gyűlölve még a ruhát is, amelyet bemocskolt a test

24  Annak pedig, aki képes arra, hogy megóvjon titeket az elbotlástól, és szennyfolt nélkül+ állítson oda nagy örömmel az ő dicsősége elé*, 25  vagyis az egyedüli Istennek, a mi megmentőnknek, dicsőség, fenség, erő és hatalom Jézus Krisztus, a mi Urunk által öröktől fogva, most és mindörökké! Ámen.