Ha szükségszerű fonetikusan 'jól' kimondani Isten nevét (Jehova/Yahuah stb), akkor betű szerint miért nem fontos az eredeti módon leírni?

Elvégre, a Jehova/Yahuah szavak is csupán elpogányosodott latin betűkből álló 'névátiratok'.. vagy ez már annyira nem lényeges? Miért érzem ezt képmutatóságnak?

Kicsit ez számomra olyan, mintha sok sok pénzzel elmennék külföldre vásárolni, viszont azt mondanák nekem, hogy az én pénzem semmit nem ér, dobhatom ki a kukába nincs semmim... egy másik eladó pedig (akinek kicsivel több esze van) felvilágosítana engem, hogy igen is van értéke a pénzemnek, 3x annyi ráadásul, csak ahhoz át kell váltani a pénzváltóknál, hogy abban az országban is el tudjam költeni..

Yahuásoknál már az is botrány, ha istent mondok elohim helyett..