Trágár szónak számít-e a "f. A", amikor pozitív minősítésként használjuk, nem pedig birtokos szerkezetben?
Készítek egy asszociációs humorra épülő animációt egy nyilvános videómegosztóra, melyben egy filmből idézve szerepelne a következő kifejezés is: "Egyébként minden f...a".
Úgy érzem, a poén csorbulna, ha kisípolnám, de korhatáros korlátozást sem szeretnék emiatt beállítani. Főleg, hogy egyszer régen Vámos Miklós azt mondta a "Lehetetlen" c. műsorában, hogy ez a szó nem káromkodás. Szerintem sem az, inkább a frankó, klafa módosulata lehet, de igazából nem találtam a neten magyarázatot a szó származására.
Ebben a videómban lesznek igazi csúnya szavak is, amiket kisípolok majd, de nem tudom, mennyire néz ki hülyén, ha ezt az egyet benne hagyom. Kisgyerekek is láthatják, ezért necces. Nehogy betámadjanak emiatt a trollok, vagy netán jelentsék a videómat... Egyelőre azt sem tudom, igazuk lenne-e, vagy sem. Mindenesetre az itteni automata trágárságszűrő kapásból tiltja a szót (remélem így jó lesz, ahogy írtam), de tudom, hogy az még nem jelent semmit, de nem szeretnék hasonló problémát a videómmal kapcsolatban sem, akár okkal, akár ok nélkül.
Valaki tud esetleg valamit ennek a szónak az eredetéről? Esetleg valami hivatalos nyelvészeti levezetés linkjét, amire hivatkozhatok, ha betámadnak ok nélkül? :-)
Lehet, hogy fölöslegesen aggódom, de nem hagy nyugodni a téma, és egy-két héten belül el kell döntenem, hogy mi legyen a cenzúrával.
Hát nem szép, kifinomult és nem gyerekeknek való :)
Akkor sem, ha ez pozitív jelentésű. Pl. a ki_aszott jó is pozitív, de nem éppen gyereknek való, illetve jobb helyeken nem illik ilyen szavakat használni.
Kisípolnám, mivel kisgyerekeknek lesz.
Vagy mondjuk eleve nem ezt a szót használnám és akkor nem kéne kisípolni, mivel sokkal élvezhetőbb sípolás nélkül. És ha úgy sem lehet hallani ezt a szót, akkor már eleve olyat kéne betenni, ami jó, hallható.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!