A hongkongi kínaiaknak miért van "nyugati" neve?

Tajvanon, Hong Kongban, és Kínában is szokás, hogy a kínai név mellett pl 房仕龍 (Chan Kong-sang) tartanak egy angolszász terülten is használható nevet, pl Jackie.

Magyaroszágon magyar nevet is tarnak emellé, és figyelnek, hogy magyar eredetű név legyen. Nem kell meglepődni, ha egy Kelet-Ázsiai "Árpád", "Csaba" néven mutatkozik be, de ismerek "Lajos"-t is.

Bruce Lee születésni neve Lee Jun-fan (李振藩) volt, a Bruce nevet állítólag egy nővértől kapta a kórházban még a születésekor. A Bruce nevet csak akkor kezdte el használni, amikor Amerikában elkezdte a középiskolát és ezzel együtt az angol nyelv tanulását.

Egyébként nagyon egyszerű: sokak kevert házasságból származnak, így gyakori, hogy keresztnév és a vezetéknév más származásra utal, vagy elköltözik egy másik országba, ahol egy helyi névvel könnyebben elboldogul.