Tudnátok írni szólásokat "mint" szóval?

Lecsapta mint szódás a lovát.

Hazug embert hamarabb utolérik mint szódás a lovát.

Nem esik messze szódás a lovától.

Nincsen szódás ló nélkül.

Magas szódásnak hosszú a lova.

Minden szódás megtalálja a maga lovát.

Szódásból nem lesz ló.

Amilyen a szódás, olyan a lova.

Ki a szódást nem becsüli, a lovát nem érdemli.

Messze van mint szódás a lovától.

Kóvályog mint gólyafos a levegőben.

Kibäszták mint a macskát szarni.

Görbe mint az ökörhugyozás.

Áll mint Katiban a gyerek / mint lófäsz a hidegvízben / mint fäsz a lakodalomban.

Mint a mókus fenn a fán ! Az úttörő oly vidám :DD

Úgy megesszük, mint a Pinty !

Ki mint veti ágyát ,úgy alussza álmát.

Úgy hazudsz, mint a Sargentini jelentés.

Szereti, mint Orbán a migránsot.

Leverte, mint vak a poharat.

Úgy kiverte a masztit, mint Savoyai Jenő a törököt Budáról.

Jobb adni, mint kapni.

It is better to give than to receive.

Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.

As one makes his bed, so he sleeps his dream.

Nem amint akarnánk, hanem amint lehet.

One should act as he may, not as he would like to.

Higgy az asszonynépnek, mint az áprilisi időjárásnak.

Believe in women as in the weather in April.

Kapkod, mint Bernát a mennykőhöz.

Like Barnard, he tries to catch the 'heaven's stone' (i. e. the lightning).

He acts in confusion, inconsistently.

Nyert benne, mint Bertók a csíkban.

(Mindent elvesztett.)

He succeeded like Bertók with the loach.

'He lost everything.'

Sorba megy, mint a falusi bíróság.

It is taken by turns like village headmanship.

Mást beszél, mint Bodóné, mikor a bor árát kérik.

Like Mrs Bodó he talks about something else when asked to pay for the wine.

'Side-stepping an issue.

Bámul, mint borjú az új kapura.

He stares at the new gate as a calf.

'He merely looks at something without taking action.'

Úgy illik össze, mint bot a tegezbe.

They match as a stick in a quiver.

Hallgat, mint a süket disznó a búzában.

He keeps silent, like a deaf pig in the wheat-field.

Mint derült égből a villámcsapás.

Like a thunderstroke from a clear sky.

Többet ésszel, mint erővel.

One should/could do more by wisdom than by force.

Jobb félni, mint megint enni.

It is better to fear (something) than to get eat.

Jobb félútról visszatérni, mint rossz útra térni.

Better to return from half-way than to take a wrong road.

Jobb a sűrű fillér, mint a ritka forint.

It is better to get fillérs often than forints seldom.

Nagyobb a füstje, mint a lángja.

Its smoke is bigger than the flame.

'It is not so serious.'

Úgy kellett/hiányzott ez, mint ablakos/üveges tótnak a hanyattesés.

It was needed as a Slovak glazier needed falling on his back.

'A most unwanted event.'

Úgy hazudik, mintha könyvből olvasná.

He lies as if he read from a book.

A hazugot hamarabb utolérik, mint a sárga kutyát.

A liar is caught sooner than a yellow dog.

Jobb száz irigy, mint egy szopó.

You'd better have one hundred who suck you than one who is sorry for you.

Olyan hosszú, mint a Szent Iván éneke.

It is long as the songs of St. John's day. (Midsummer day's song.)

Megy, mint a karikacsapás.

It goes like cuts of a whip.

Úgy szereti, mint a kecske a kést.

He likes it as a goat likes the knife (that kills him).

Iszik, mint a kefekötő.

He drinks like a brushmaker.

(He drinks like a fish.)

Jobb kétszer kérdezni, mint egyszer hibázni.

It is better to ask twice than to err once.

Jobb későn, mint máskor

Better late than ever.

Többe kerül a leves, mint a hús.

The soup costs more than the meat.

'The production of something costs more than the value of the product.'

Úgy, lassan készül, mint a Luca széke.

It is made as (or as slowly as) the stool of St. Lucy's day.