Angolban mit jelent a "get down" mint kifejezés?

Táncolni. Ez még a 7Oes évekből a diszkókorszakból fennmaradt szleng; "Get down" "alászállni" olyan értelemben, hogy a táncparkettre. (De a modern jelentése egyszerűen? táncra perdülni, bugizni, bulizni.)

Ez az a jelentés, amit te keresel, de mivel két borzasztó gyakori szóról van szó, létezik tucat egyéb lehetéges jelentés is. "Lebukni" (pl. veszély, mondjuk puskagolyó elől), leszállni/leereszkedni valahonnan, mondjuk háztetőről (de NEM, ha járműről, mert akkor "get OFF"). A második példádban például csak a sima "get in", beszállni jelentés él, csak belerakott még egy helyhatározót is. De ott a down-tól nem lett kifejezés értelme.