Mit jelent ez a mondat 'This shit's fucked up'?
Figyelt kérdés
2019. febr. 24. 11:08
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Ez semmit. A "This shit is fucked up" pl azt is jelentheti, hogy "Ez a szr jól el van bszva". Kontextus nélkül nehéz pontos fordítást adni, de ebből már ki fogod találni.
2/3 anonim válasza:
válasza:Ez a sz@r elbassssszott. Ennyi.
3/3 Vree válasza:
válasza:Olyasmi, hogy "ez a cucc beteg"
f]cked up = messed up = elb]szott/elcseszett, beteges, zűrös, perverz, aberrált, elfajult, morbid; magyrán, illetlen, közízlést végletekig sértő.
A sh]t (szarság) itt töltelékszó, mint a dolog, izé, cucc.
(Lábjegyzet: a f]ck /somebody, something/ up-nak igeként jelentése szintén lehet az "elbaszni" (elrontani), de lehet a "szétbaszni, összebaszni" is (megverni, tönkretenni).)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!