Mi lehet az oka annak, hogy bizonyos spanyol nyelvjárások kissé olaszos hangzásúak?
Figyelt kérdés
Itt van ez pl.: https://www.youtube.com/watch?v=1W89ZuP2ktY
Esetleg olasz bevándorlók hatása lehet? Vagy csak a vulgáris latinnal való közös eredet okozná ezt a hangzásbeli hasonlóságot a 2 nyelv között bizonyos esetekben? Azért is furcsa számomra ez, mert a standard olasz és spanyol hangzásra nekem eléggé különbözőnek tűnnek, de a spanyol ezen variánsa az olasz köznyelvhez igen hasonló hangzásúnak tűnik.
2019. febr. 21. 04:25
1/1 anonim 
válasza:
válasza:Ez venezuelai spanyol. A latin-amerikai spanyolra erősen hatottak az olasz nyelvjárások a sok olasz betelepülő miatt. Főleg Argentínára és Uruguayra igaz ez.
Ezen felül bejátszik a közös vulgáris latin eredet is. Egyes észak-olasz nyelvjárások közelebb állnak a spanyolhoz mint a sztenderd olaszhoz.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!