Mi a magyar jelentése az alábbi román szövegnek?
Vrei sa fii cool, da ce vrei sa fii, furi,
Baga sala de luni, ca tre’ sa fii dur,
Influente in jur, e greu sa fii pur,
Cand te aud uneori, imi doresc sa fiu surd.
Alteori, la cate vad, imi doresc sa fiu orb,
Bunica-mi zicea: „Vreau sa te stiu om,
Sa te stiu domn“. Dar nu ma stiu eu,
Si fara buletin mi-e cu atat mai greu.
Ma uit in jurul meu, alte versiuni de eu,
Ma-ntreb, oare asa vrem noi sau asa vrea Dumnezeu,
Acelasi par, aceeasi fata, acelasi ideal in viata,
Uite cum orice minte limpede se pierde in ceata.
Cu buletinul pierdut, sunt doar o mana de lut,
Pe care o modeleaza altii cum vor,
Uite ce-au facut din mine,
Au facut un tine, ma confunda cu oricine,
Ma muta dintr-o parte in alta, asa cum le convine.
Ok, ok, eu cine sunt si ce vreau,
Sunt ce-am cumparat, sunt ce beau,
Sunt ce-am parcat, unde stau,
Sau astea doar redau cat de mici suntem,
Si n-ai ce sa zici, ca pici intre,
Sanse vin, te oftici cand trec,
Mai bagi un cantec, mai bagi la pantec,
Ca astia suntem.
Si ne ghidam dupa unul si altul,
Dar unul si altul au blaturi,
Dar tu nu tre’ sa stii atat de multe, lasa,
Tu fa-ti din bani un munte acasa,
Vorba de fumator, cui ii pasa,
Porcu’, vita, pui in plastic,
Pui in plasa, scoti pe masa,
Dar tu cine esti, cui ii pasa.
válasza:Cool akarsz lenni, de mi akarsz lenni, lopsz
Hétfőtől edzőterem, mert keménynek kell lenned,
Befolyások körben, nehéz tisztának lenni,
Néha mikor hallak, azt kívánom bárcsak süket lennék.
Máskor, amiket látok, azt kívánom bárcsak vak lennék,
Nagymamám mondta: "Embernek akarlak tudni,
Úriembernek". De én már nem tudom,
És igazolvány nélkül annyival nehezebb nekem.
Körbe nézek, más én verziók,
Azt kérdezem magamtól, vajon mi akarjuk így, vagy a Jóisten,
Ugyanaz a haj, ugyanaz az arc, ugyanaz az eszmény az életben,
Nézd, ahogy bármilyen tiszta elme elvész a ködben.
Az elveszett igazolvánnyal, csak egy marék agyag vagyok,
Amit mások alakítanak, ahogy akarnak,
Nézd mit csináltak belőlem,
Téged hoztak létre, bárkivel összetévesztenek,
Egyik oldalról, a másikra költöztetnek, ahogy csak nekik megfelel.
Ok, ok, ki vagyok én és mit akarok,
Az vagyok, amit megvettem, amit megiszom,
Amit leparkoltam, ahol lakom,
Vagy ezek csak visszaadják milyen kicsik vagyunk.
És nem tudsz mit mondani, mert középre esel,
Lehetőségek jönnek, sóhajtasz mikor mennek,
Még pakolsz egy dalt, még pakolsz a hasadba,
Mert ezek vagyunk.
És egyesek és mások után irányulunk,
De egyesek és mások meg vannak kenve,
De te nem kell tudjál ennyi mindent, hagyd csak,
Te csinálj a pénzből egy hegyet otthon,
Dohányos mondása, kit érdekel,
Disznó, marha, csirke a műanyagba,
Beteszed a zacskóba, kiteszed az asztalra,
De hogy te ki vagy, kit érdekel.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!