fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy írjak verset angolul?

Hogy írjak verset angolul?

Figyelt kérdés
Kellene írnom egy verset angolul , ami vicces és jól rímmel.Viszont, elég gyenge az angoltudásom.Magyarul tudok verseket írni, ezzel nincs gond, na de angolul?Nincs valami oldal ami a segítségemre lehetne?
2018. júl. 19. 09:49
 1/9 anonim ***** válasza:
Ha mélyen magadba nézel és elismétled amit írtál ("elég gyenge az angoltudásom"), akkor szerinted mennyi esélyed van verset írni?
2018. júl. 19. 09:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 A kérdező kommentje:
Tudom hogy egyálltalán nincs sok esélyem megírni, de muszáj lesz valamit összehoznom.Ráadásul van rá kb. 2 hetem.
2018. júl. 19. 09:59
 3/9 anonim ***** válasza:
Szerintem kérj meg valakit aki tud angolul, hogy segítsen. Ez tűnik a legegyszerűbbnek.
2018. júl. 19. 10:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim ***** válasza:

beteszed a google fordítóba.. Hát ilyen lesz, mint az alábbi példa, de hát sorry, ennek vannak határai: Petőfi magyarról angolra, majd az ismét magyarra:

Egy gondolat bánt engemet:

Ágyban, párnák közt halni meg!

Lassan hervadni el, mint a virág,

Amelyen titkos féreg foga rág;


One Thought Me Thinks:

Between the pillows, to die between cushions!

Slowly flush like a flower,

Which is a secret worm tooth;


Az egyik gondolat gondolkodik:

A párnák között, a párnák között meghalni!

Lassan öblítse le, mint egy virág,

Ami titkos féreg fog;

2018. júl. 19. 10:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 anonim ***** válasza:

Mindenképp kezdd azzal, hogy leírod magyarul a verset.

Utána meg az eddig tanultak alapján, szótár segítségével megpróbálod lefordítani.

Lesz, amilyen lesz, de legalább dolgoztál vele.

2018. júl. 19. 10:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 A kérdező kommentje:

Pfhu hát a google fordító nem túl bíztató..

Lesz ami lesz, próbálkozom :D

2018. júl. 19. 10:53
 7/9 A kérdező kommentje:
Köszi a válaszokat! :)
2018. júl. 19. 10:53
 8/9 anonim ***** válasza:

viccből írtam a google fordítót- a visszafordításból lehet érzékelni, hogy mit olvashat az angol...

Karinthy vidám írása erről:

[link]

2018. júl. 19. 11:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 A kérdező kommentje:

Igen értettem :D

Ezért is félek hogy valami hülyeséget mondok, és aki tud angolul az hülyének fog nézni..

2018. júl. 19. 11:50

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!