Mi a különbség jelentésben a quick és a fast között?

A legtöbb szótár szinonimaként jelzi őket, de a gyakorlatban a "fast" egy mozgó tárgy, a "quick" pedig valamilyen esemény, reakció sebességének jellemzésére használt inkább.

Például fast car, quick response.

Quick: fürge

Fast: gyors :)

A legtöbb esetben felcserélhetők, azonban a fő különbség főleg abban áll, hogy a fast lényege a "high-speed" a quick-é pedig a "short time".

Lényegében ugyanazt jelentik, csak bizonyos esetekben az, hogy a gyorsaság melyik értelmén van a hangsúly dönti el melyik szó használatos.

Például "quick look"-nak mondják a gyors pillantást, mert nem az a lényeg, hogy "nagysebessegű" volt a cselekvés, hanem az, hogy rövid ideig tartott.

Így is vannak kifejezések, amik nem illenek bele ebbe a magyarázatba, de ennél jobban sajnos nem tudom elmagyarázni. Egy idő után már megérzés alapján választod ki, melyik szavakat használod, abban meg nehéz megtalálni a logikát.