Mit jelent az alábbi szöveg?

fter Álvaro, egy csapatoknak való korábbi futballjátékos, mint például Getafe CF és Real Madrid, elszenvedett egy komoly sérülést, elkezdett gitáron játszani és a rehabilitációs időszaka alatt dalokat alkotni, és végül labdarúgást hagyott el és létrehozott egy csoportot, amit PIG NOISE-KÉNT ismertek. A csoport később a dalok közül sokat használt, amit alkotott, amíg rehabilitálás. Későbbi Polo, egy másik Zaragoza FC-nek való korábbi futballjátékos, és másik csapatok, csatlakozott a csoporthoz. Az utolsó csatlakozó volt Pablo, egy diák, ki Asturiasből származott Madridba tanulmánybaszínház. Fellendültek, miután miközben megjelentek egy nagyon jól ismert spanyol bemutatóban, azonnal híressé váltak. Őket ismerik hogy parti arcok legyenek, és a hangversenyeik pártra vannak tele fiatal népkésszel mindig.

:-)

Nem akarom bántani az előző fordítót, de fordítóprogrammal készítette a szöveget? Csak mert sok helyen nem pontos, vagy nem egészen korrekt az értelme. Az én verzióm:

Utána Álvaro, aki olyan csapatok futballistája volt korábban, mint a Getafe és a Real Madrid, komoly sérülést szenvedett. A felépülési időszaka alatt kezdett el gitározni és dalokat komponálni. Végül otthagyta a focit és megalakította a PIG NOISE-ként ismert formációt. A csapat később nagyon sok olyan dalt felhasznált, amit a rehabilitációja alatt alkotott. Később Polo, egy másik futball-játékos, aki a Zaragoza-ban és más csapatokban is játszott csatlakozott a formációhoz. Az utolsó csatlakozó Pablo volt, aki egy tanuló, és azért jött Madridba Ausztriából, hogy színházat tanuljon. Egy nagyon jól ismert spanyol show-ban történő szereplést követően robbantak be a köztudatba, azonnal híresek lettek. Igazi partyarcokként tartják számon őket, és az összes koncertjük tele van bulira kész fiatalokkal.

A második egész jó lett, csak néhány helyen javítottam bele!

Miután Álvaro, olyan csapatok korábbi futballistája, mint a Getafe CF és a Real Madrid, komoly sérülést szenvedett, a felépülési időszaka alatt elkezdett gitározni és dalokat írni, és végül otthagyta a futballt és megalakította a PIG NOISE-ként (Malac hang) ismert együttest. A banda később nagyon sok olyan dalt felhasznált, amit a rehabilitációja alatt alkotott. Később Polo, egy másik futball-játékos, aki a Zaragoza FC-ben és más csapatokban is játszott, csatlakozott a formációhoz. Az utolsó csatlakozó Pablo volt, egy tanuló, aki azért jött Madridba Ausztriából, hogy színészetet tanuljon. Egy jól ismert spanyol show-ban történő szereplést követően robbantak be a köztudatba, és azonnal híresek lettek. Igazi partyarcokként tartják számon őket, és az összes koncertjük tele van bulira kész fiatalokkal.