Még mindig kevellek, de már nem szeretlek. Angolul így jó? I still like you, but I don't love you anymore.

Nem, ez nem amcsi/brit kérdés. Alapvetően egybeírják: anymore. Bár az angolban nincsenek szigorú helyesírási szabályok a külön-/egybeírásra, de jóval gyakoribb az anymore, mint az any more.

Van ugyan egy másik szerkezet amiben mást is jelent, és jóval ritkább is, és abban viszont mindig külön kell írni:

I don't want to sell it any more than you do, but I have to. - 'Én sem akarom jobban eladni, mint te, de muszáj'.

Itt nyilván a more helyett állhat más szó is, pl. better, sooner, cheaper, stb.