Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Angolul a morning szót r-betűv...

Angolul a morning szót r-betűvel ejtik ki?

Figyelt kérdés

2018. febr. 1. 10:58
 1/9 anonim ***** válasza:
86%

a brittek nem ejtik az r betut peldaul morning, car, garden stb.

kiveve ha a szo r betuvel kezdodik

2018. febr. 1. 11:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim ***** válasza:
67%
Olyan hangot ejtenek a szóban ami hasonlít az r-hangra, de nem pörög a nyelv.
2018. febr. 1. 11:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 anonim ***** válasza:
19%
Az összes angol anyanyelvű embernek csupán kb. 20%-a ejti R nélkül, ők a britek ill. ausztrálok. A túlnyomó többség azonban ejti az R-t mindenhol, ahol írásban megjelenik.
2018. febr. 1. 11:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim ***** válasza:
35%
Nem. R nélkül.
2018. febr. 1. 12:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 anonim ***** válasza:
62%

#4: Nem az volt a kérdés, hogy az angolok (britek) ejtik-e, hanem hogy angolul, azaz 300+ millió ember anyanyelvén ejtik-e. Így egyértelműen Igen a válasz, hiszen egy 20%-os kisebbség többségtől eltérő nyelvhasználatát ordas hiba lenne a teljes közösség jellemzőjének tekinteni.


Elég baj az, hogy az iskolákban ezt teszik, és a brit angolt állítják be AZ angol nyelvnek, de ez olyan mintha a magyar nyelvet meg pl. a palóccal azonosítanánk, így azt állítanánk, hogy a kabát szót [kábaat]-nak ejtik "magyarul".

2018. febr. 1. 13:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 anonim ***** válasza:
86%

Szeretném pontosítani, amit az előttem szóló mondott.


1. Angliában általában nem ejtenek ilyen (nem magánhangzó előtti) r-et (móning), kivéve a délnyugati vidékeket és egyes északi vidékeket, ahol a sajátosan angolos r-et ejtik. A "Queen's English"-ben nem.

2. Skóciában hagyományosan kiejtik, méghozzá sokan perdített vagy pergetett nyelvvel (morning), de a tendencia az, hogy átveszik az Angliában sztenderdnek számító, tehát az r-et nem ejtő kiejtést.

Az ír angolban hasonló a helyzet.

3. A helyi nyelvjárások közül az északkelet nagy részén kívül (móning vagy maaning) a délkeletiekben (beleértve Londont) nem ejtik az r-et (móning, Cockney akár: mouning). Ehhez a délkeleti akcentushoz hasonlót használnak Ausztriában, Új-Zélandon és Dél-Afrikában, tehát itt sem ejtenek r-et.

4. Az amerikai angolban egyre inkább az a sztenderd országszerte, hogy kiejtik az r-et, de általában egy sajátosan amerikai, vagy legalábbis sajátosan angolos r-hangként. Három területen jellemző Amerikában, hogy sokan NEM ejtik az r-et, vagy hol ejtik, hol nem:

a) New England keleti része (a Connecticut folyótól keletre),

b) New York City és környéke, és néhány egyéb keleti parti nagyváros,

c) A délkelet, egészen pontosan az "Old South" és a "Deep South", különös tekintettel a Louisiana, Mississippi, Alabama és Georgia államok vidéki területein élő idősebb emberekre (bár nem csak ők beszélnek így).

Florida, South Carolina, North Carolina, Virignia és North Virgina államokra kevésbé jellemző ez a ki-nem-ejtés, de előfordul.

Egyáltalán nem jellemző viszont (bár ezek is a déli területhez tartoznak) az r elhagyása, és soha nem is volt, a déli hegyvidékeken, tehát az Appalache-hegység déli felén (pl. Kentucky, Tennessee, a Virginiák és Carolinák hegyes részei), és a nyugatabbi területeken, beleértve egész Texast, ahol legalább háromféle nyelvjárást használnak, és mindegyikben benne van a mássalhangzó előtti, sajátos hangzású r.

5. Az eddig Amerikáról elmondottak a fehér népességre igazak. A sajátos afroamerikai nyelvváltozatban (Black Englsih) nem ejtik ki az r-et, de nem minden fekete bőrű ember beszéli ezt a változatot, és a legtöbben keverik valamilyen mértékig a fehér angollal. Ugyanakkor az r-eknek ez az identitásfüggő elhagyása sok millió ember beszédére jellemző, és innen származik az is, hogy a rappelésnél, de sokszor a blues, rock vagy akár pop műfajban is az r-et csak magánhangzó előtt ejtik.

6. Kanadában kiejtik az ilyen r-eket (amerikaiasan).


TL;DR: A sztenderd brit angolban nem (móning), a sztenderd amerikaiban viszont igen, de nem úgy, mint a magyarban.

2018. febr. 1. 14:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim ***** válasza:
Ausztráliában, nem Ausztriában :)
2018. febr. 1. 14:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 anonim ***** válasza:

attól függ. milyen angol? brit? amerikai? ausztráliai? kanadai? és milyen r? magyar r? spanyol r? "angol" r?


bocs, de ez így értelmetlen kérdés.

2018. febr. 2. 20:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 A kérdező kommentje:
Ez azért nagyon érdekes, meret nálunk a nyelvjárás az olyan, hogy ejted vagy nem ejted, az angoloknál, meg van ezerféle változat ezek szerint
2018. febr. 2. 20:48

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!