Mit jelent latinul: Canis habet oculos, cor cervi?

Nem gugli fordító, mert az ezt adja ki: Lehet kinek a szemét, és a szíve a szarvas. :D

Ha angolra fordíttatod vele, akkor nagyjából olyasmi jön ki, hogy a kutyának van szeme, és szarvas szíve... szóval nem az igazi :)

Hogy mennyire nem gugli fordítás: [link] -- 624. idézet: egy kutya szeme, egy szarvas szíve (ismerős?:)

Viszont ha megnézed a spanyol fordítást, abból jön ki a legértelmesebb (s szerintem a "kutyának van szeme" is ez akart volna lenni) - a spanyol változatot innen szedtem: [link] -- a fordítása pedig: [link] (kutya szeme, de szarvas szíve van)