Ez a kifejezés mit jelent? " All you need is less. "

Hozzá kell tenni (bár én is úgy fordítanám, mint 2es), hogy ez egy hibás nyelvtanú mondat. Szó szerint azt jelenti, hogy "Minden, amire szükséged van, az a kevesebb." (egy szebb műfordítás: "Nem kell más, mint a nem kell más.") Nincs az angol nyelvben olyan kitétel, amitől szabályosabb lenne, mint a magyarban, hogy az utolsó szó helyén szabáltalanul egy mennyiségjelzőt (kevesebb/less) használtak.

Ezt a nyelvtanilag rossz, de elfogadható elmésséget az teszi lehetővé, hogy az "All you need is..." egy [link] egy rögzült frázis. (All you need is love. All you need is courage. stb.)

Ez teszi lehetővé, hogy csavarjanak rajta egyet.