A török vagy a perzsa könnyebb nyelv egy magyar anyanyelvűnek?

Szerintem nincs nagy különbség, de ha magyar az anyanyelved, és tanultál még legalább 1-2 európai nyelvet, akkor azt mondanám, hogy a perzsa könnyebb. Hangkészletben, kiejtésben egyik sem áll nagyon messze a magyartól, bár mindkettőben van 1-2 számunkra idegen hang. Nyelvtani rendszerben a török közelebb áll a magyarhoz, de ez csak annyiban segít, hogy a nyelvtan logikáját könnyebben megérted, de magukat a nyelvtani szabályokat attól még elég nehéz megtanulni, a magyartól azért elég sok mindenben eltérnek. A perzsában viszont néhány magyarhoz (és törökhöz) hasonló jelenségen (pl. birtokos személyjelek) kívül inkább az indoeurópai nyelvekhez hasonló jelenségekkel fogsz találkozni, és ugyanez igaz a szókincsre is. Ha csak angolul tudsz, akkor is találkozol a perzsában ismerős szavakkal, ha meg valamilyen szláv nyelvet, vagy esetleg görögöt és latint is tudsz valamennyire, akkor még inkább. A törökben viszont ilyenek nincsenek. És a perzsa nyelvtan, bár érezhető rajta török és arab hatás, azért egyértelműen indoeurópai jellegű.

Szóval összegzésképpen: ha valaki csak magyarul tud, akkor a török talán valamivel könnyebb lehet neki, de ha indoeurópai nyelve(ke)t is ismer, akkor egyértelműen a perzsa.

a torok mindenbizonnyal

van egy ismerosom, olyan suta mint a koves ut, de egesz jol beszel torokul mert ott uzletel 2 eve... sehol nem tanulta de azt mondja hasonlit a magyarra

Melyik török? Mert konkrétan olyan török nyelv is van, hogy előveszed akármelyik perzsa (tádzsik) szót, aztán törökül ragozod. És működik...

Egyébként pont a törökországi török az a nyelv, ahol a toldalékok kezdő mássalhangzóinak lekoptatása, meg az arab szavak tömkelege miatt kb. semmit nem fogsz látni a magyar és a török nyelv, nyelvtan azonosságaiból. Csak azt fogod látni, hogy hasonlóan működik, azt már nem, hogy a toldalékaink, igéink jelentős hányada török eredetű. Ahhoz inkább a csuvast, kazakot, ujgurt ajánlanám.

A perzsa egy kifejezetten kellemes, logikus, egyszerű, jól tanulható nyelv a többi (rettenetes) indoeurópai rokonához képest. Nincsenek nemek és nemek, számok, esetek szerinti deklinációk! Sok tekintetben pedig úgy működik, mint egy uráli vagy altáji nyelv. (Ha nem akarsz arab írással kínlódni, akkor szólok, hogy a tádzsikok nem azzal írják, bár tádzsikul meg nem fogsz találni tananyagot.) A perzsát az is kellemessé teszi, hogy az urálival közös eurázsiai elemek (pl. névmások, birtokos személyjelek, időjel, létige...) jól látszanak, szemben az európai nyelvekkel. Perzsa: Ki bu-d? Man bu-d-am. Magyar: Ki vol-t? Én vol-t-am. Türk: Kim bol-dı? Men bol-d-ım.

Egy magyarnak természetesen azt mondaná az ember, hogy számára egy török nyelv jóval könnyebb, mint egy indoeurópai. De pont a törökországi török és a beszélt újperzsa között ez nem biztos, hogy fennáll.

A köztörök nyelv legkönnyebb változata a szárt-üzbég nyelvjárás, annyival egyszerűbb, mint a latinhoz képest az eszperantó. Ez nagyvárosok kereskedő negyedeiben alakult ki, ahol 8-10 féle különböző török + a 9 milliós asszimilálódó tádzsik kisebbség próbált valahogy kommunikálni egymással, mindenféle nyelvtani finomságok nemismeretből fakadó elhagyásával. Ezt csak azért írom le, mert a töröknek nem csak egy fajta beszélési módja van. Ha valaki rosszul beszéli, legfeljebb azt hiszik máshonnét jött. Valamilyen szinten 2-3 országgal odébb még megértik egymást. Nem sokan tudják, hogy a köztörök Észak-Eurázsia természetes nyelve még Japántól keletebbre is.

Jó kérdés, a török nyelvtanilag bonyolultabb mint a perzsa, perzse egy magyar anyanyelvünek ez nem nagy kihívás, mert a két nyelv logikája valóban hasonló; çocuk-gyerek, çocukken-gyerekként, nincs him vagy nő nem, kiejtés is hasonló, ami pedig nagy könnyebbség, hogy latin abc-t használ.

A perzsa nyelvtanra egyszerűbb, nincsenek nyelvtani nemek itt sem, viszont az arab ábc egy módosított változatát használja, persze meg lehet azt tanulni nem vészes, csak ha egyszer megtanulod akkor feltétlen szinten kell tartanod, én anno tanultam perzsák (törökből felsőfokúm van, és Isztambulban élve a törököt használom a legtöbbet a hétköznapokban), a gond pedig az, ha nem olvasol perzsa szövegeket gyakran, akkor hamar kijössz a gyakorlatból.

Szóval jó kérdés, a lényeg, hogy a perzsa talán pont azon dolgokban könyebb a töröknél ami egy magyar anyanyelvünek nem feltétlen gond.

Én személyesen a törökben azt szeretem, hogy utána már gyerek játék volt megtanulnom azeriül, krími tatárul, de például a türkmént vagy az ujgurt is megértem. A perzsa viszont egy irodalmi nyelv, hangázsa dallamosabb, sokkal kifejezőbb tud lenni.