Miért van az, hogy az amerikai menő szöveget mind átvesszük, amikor van magyar megfelelőjük is? Például:dady body, beach body, breaking, selfie, cool, hr, cv és még sorolhatnám? Miért kell nekünk mindig Amerika után menni?
Figyelt kérdés
2017. okt. 24. 17:23
1/8 anonim 
válasza:
válasza:Éppen mert NINCS magyar megfelelöjük, csa fordításuk, amit senki nem ismer és nem használ, ezért eröltetett lenne.
Ez olyan, mint hogy te is taxisofört mondasz és nem bérgépkocsivezetöt, vagy telefont és nem távbeszélöt.
2/8 anonim válasza:
válasza:dady body, beach body - soha nem hallottam őket használni
cv - A cv az latinul van (curriculum vitae)
3/8 anonim 
válasza:
válasza:Minden nyelv átvesz más nyelvből, miért kellenek nekünk finnugor szavak? Miért kellenek török szavak? stb..
4/8 A kérdező kommentje:
A CV-t elrontottam bocsánat,az tényleg latin.Nekem sokkal szimpatikusabb lenne az apatest,strandtest,friss hír,önfénykép,király,munkaügy,önéletrajz kifejezés.Kihagytam még a twerkelést,ami meg fenékrázás.Furcsa így is,meg úgyis,de ez legalább magyar lenne.De lehet egyedül vagyok a véleményemmel.
2017. okt. 24. 18:18
5/8 anonim válasza:
válasza:Értem én,hogy mi nem tetszik,csak szerintem az van,hogy hiába,mert a kultúrák mindig egymás befoláysa alá kerülnek és nem csak a szükség miatt,hanem mert . Az emberek csomó dolgot csinálnak,ami szerintük menő,mégha káros is az egészségükre,akkor ez azokhoz képest miért lenne kivétel?
6/8 anonim válasza:
válasza:A legtöbb,amit írtál maygarul, az igencsak eröltetetten hangzana, és jóval hosszabb szavak, mint az angol - ez mellesleg az egyik elönye, hogy rövid szavak.
8/8 anonim válasza:
válasza:A CV-nek eredete latin, de nem kevésbé "menő amerikai szöveg", mint bármi más, azelőtt senki sem hívta így az önéletrajzot.
Szerintem amúgy a kérdésben foglaltatik a válasz. Figyeled, mit írtál? Menő... Menő amerikai... Mi meg, ha ámulni kellett, mindig nyugatra néztünk.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!