Valaki le tudná angolra fordítani ezt?

Ez is egy alternatíva:)

We will take it easy and we will have fun. I'm sure about this and I will struggle.

2-ik mondat:

I trust in this and I will strive/try hard to make it happen.

honnan jott a struggle ide?

Honnan, honnan? Hát aztat is jelenti, hogy igyekszik, igaz, hogy erőlködve, küzdve, de azért igyekszik. :)

Az "and I'll try to do my best" vajon nem jó ide? (csak kérdezem)

"I'll try to do my best", perfekt ide.

De ez a "struggle"!