Dalszöveget fordítok, amiben található egy kifejezés, ezt hogy lehetne lefordítani?

Az említett kifejezés a sink hole. Van egy sejtésem, hogy nem a víznyelő jelentéssel használja a szerző, inkább ezzel egy angol szleng szótárban talált jelentéssel: a large or lose vagina that has been streched out from doing it so much.

Érteni értem miről van szó, a kérdésem az, hogy hogyan lehet ezt a legkevésbé vulgárisan megfogalmazni, lefordítani. Illetve vesződjek-e ezzel, vagy hagyjam, az eredetiben se valami finom utalásként szerepelt.