Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ezt hogyan fogalmaznátok át?

Ezt hogyan fogalmaznátok át?

Figyelt kérdés

A problémás mondatrész: "ám nem igazán tudtam hova tenni a helyzetet" (vagy "nem tudtam napirendre térni a helyzet felett")


Ezt szeretném átfogalmazni úgy, hogy kb. ilyesmi jelentéssel bírjon, de ne szerepeljen benne se a "helyzet", se a "szituáció", se a "dolog", illetve a "tenni" és a "lenni" igék különböző alakjai sem. Meg szleng se legyen. :)


Nem szokott túl gyakran ilyen gondom adódni, de ennél többedszerre is lefagy a rendszerem. :D

Nektek van rá valami jó ötletetek?


2017. júl. 16. 22:26
 1/3 TR75 ***** válasza:

"ám nem igazán tudtam kezelni a problémát"

Bár ez függ a mondat elejétől és magától a helyzettől, amiről szó van.

"ám nem igazán tudtam mit kezdeni a körülményekkel"

De ez megint csak függ az előbb említettektől.

2017. júl. 16. 22:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 TR75 ***** válasza:

"ám nem igazán tudtam, mit tehetnék az adott körülmények közt"

?

2017. júl. 16. 22:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
Jaj, elfelejtettem megköszönni! Szóval köszi! :) Sokat segítettél!
2017. júl. 27. 00:17

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!