Hogy hangzik angolul? Valaki le tudná fordítani?

If someone is going to disappoint you, it's me. I was disappointed you in march too.

nem tunik tul rossznak a fordito program forditasa

#1 elso mondatot persze lehet jovoidobe kellene tenni

masodikban pedig az "ed" nek nincs ertelme ugyanugy "disappoint" kellene oda is

de elso mondatban a going to lehet mar a jovoidot fejezi ki

igen

[link]

de ettol meg nem biztos hogy helyesek

It was me who made you disappointed in March.

It was me who let you down in March.

#7 +1 igen a masodik mondatreszrol el is felejtkeztem azt jovobe kell tenni

de nyelvtanilag es fogalmazasilag a #7 e biztos jobb mert tud angolul,

egy kicsit :P

#4 #Kerdezo nem tudom szerencsed volt e es idoben meglatad oket

Xy4