Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy hangzik angolul?

Hogy hangzik angolul?

Figyelt kérdés

"Tudom, hogy te egy meggondolt/megfontolt ember vagy. Nem szereted elsietni a dolgokat."

2017. júl. 6. 13:41

1 2 ❯

1/11 anonim

válasza:

I know that you are a cautious person. You don't like to hurry things.

2017. júl. 6. 14:09

Hasznos számodra ez a válasz?

2/11 A kérdező kommentje:

I know you're a thoughtful man. I know you don't like to rush things.

Ez?

2017. júl. 6. 14:10

3/11 A kérdező kommentje:

Szinte egyszerre :)

2017. júl. 6. 14:10

4/11 A kérdező kommentje:

Köszönöm :)

2017. júl. 6. 14:11

5/11 anonim

válasza:

Jo a tied, valaszolo, csak a thoughtful helyett mast irnek.

Thoughtful - figyelmes

2017. júl. 6. 14:20

Hasznos számodra ez a válasz?

6/11 A kérdező kommentje:

Köszönöm :)

Igen, a meggondoltra sok lehetséges variáció van. Én pedig nem tudom, hogy melyiket szokás használni.

2017. júl. 6. 14:30

7/11 Közveszélyes Kontár

válasza:

pedánsan precíz mn

prissy

precíz mn

1. stringent

2. precise

3. orderly

4. exact

5. accurate

attol fugg mit akarsz kifejezni leginkabb de szerintem a figyelmes sem rossz

az "advised" (angol) mindekettore megfelel amit kerdesben irsz

es jozan, bolcs et is jelent

measured (a.) - kimert (m.)

is eleg jo a kerdesbeli szavakhoz

caotious - ovatos, elovigyazatos

sot meg gyanakvo, es bizalmatlan jelentesu is

igy nem a legjobban ideillo

de csak megjegyzes

2017. júl. 6. 15:14

Hasznos számodra ez a válasz?

8/11 A kérdező kommentje:

Olyan értelemben meggondolt/megfontolt, hogy szereti nem elsietni a dolgokat, szeret átgondolni mindent alaposan, szeret kivárni, hogy letisztázódon benne minden érzés és gondolat. Nem egy "csapjuk a lecsóba" típus. Ha nem érzi maximálisan valamiben azt, hogy ebbe bele kell vágni, nem vág bele.

Köszönöm egyébként :)

2017. júl. 6. 15:26

9/11 anonim

válasza:

[link]

2017. júl. 6. 18:19

Hasznos számodra ez a válasz?

10/11 Közveszélyes Kontár

válasza:

#9 ez az angol szinonimaja a cautious nak

ami szinten jelent korultekintot is

direkt nem hoztam fel es hoztam fel a jobban elteroeket

mert ezt altalanosan szerintem inkabb azokra hasznaljak

lasd: "caution" - figyelmeztetesekhez irjak ki arra utalva hogy legyen ovatos az illeto aki olvassa

"figyelmeztetes" (caution)

2017. júl. 6. 18:51

Hasznos számodra ez a válasz?