Hogy írod ezt angolul?

Félbevágtad a mondatot és újat kezdtél.

in order to ask you... = azért, hogy megkérdezzem Önt...

Ehelyett elkezdesz egy tök új "I would like to..." mondatot. :D

A legegyszerűbb, hogy egyszerűen hagyod a francba az in order to-t:

(A magyarban is azért-ot írtál, hogy lett ebből egy "annak érdekében.../a célból..."? :D)

"I am writing you because I would like to ask you to send me an _."

Kész, passz, megvan, tökéletes.:D Udvarias, nem körülményeskedő. Pontos fordítása a magyar mondatodnak.

Ha viszont ragaszkodnál az "in order to"-hoz, akkor be kell tartanod annak a szabályait:

"I am writing you in order to ask you if you could send me an _."

"azért írok Önnek, hogy megkérjem..."->kb. így néz ki az in order to szerkezet.

Rögtön megérted szerintem, ha lerövidítjük to-ra (az in order to ennek igazából csak udvariaskodó hosszabbítása):

"I am writing you to ask you if you could send me an _."

"I am writing you to ask you to send me an _."

Azt hiszem ez így világos, hogy miben más a because (amit ugye teljes új részmondat követ) és a to, amihez egy igető kapcsolódik.