Mit jelent ez? :Was soll ihr Freund anziehen?
Figyelt kérdés
Egy E-Mailt kell írnom németül, arról, hogy bulit rendezek és az E-Mailt egy német barátnőmnek írom.És a fenti kérdés egy segítség az E-Mail megírásához.Előre is köszönöm.2017. ápr. 18. 11:12
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Mit vegyen fel (mibe öltözzön) a barátod.
2/7 anonim válasza:
válasza:Mit kellene az ö(nöre vonatkozik) barátjának felvenni (öltözetre vonatkozik)?
3/7 anonim válasza:
válasza:" ö(nöre vonatkozik)"
ön, magázás...
4/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat!
2017. ápr. 18. 19:31
5/7 Rick Mave válasza:
válasza:#3) Hol van itt magázás...??
"ihr Freund" >> egyes szám 3. személy
A feltett kérdés a következőképpen lenne magázás: "Was soll Ihr Freund anziehen?"
De ez puszta nyelvtanozás, szerintem a kérdező valami mást (ill. máshogy) akart kérdezni.... Kérdező, írd le magyarul s kérdést, és akkor tisztába lehet tenni a dolgot.
6/7 anonim válasza:
válasza:hát, jelentheti azt is, hogy a barátnője magával hozza a barátját is, akinek meg kell mondani, hogy mit vegyen fel (?????)
de szerintem inkább a kérdező elgépelte. annak több értelme van.
7/7 Rick Mave válasza:
válasza:A barátnőjének írja a mailt ... de hogy jön ide egyes szám 3. személyben az, hogy "ihr Freund"? Vagy elgépelte és "Ihr"? De akkor magázza a barátnőjét?? Ráadásul ő (a kérdező) rendezi a bulit, de a német barátnőjét kérdezi arról, hogy feltehetőleg annak a barátja mit vegyen fel? Az egész előről-hátulról nem stimmel...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!