Hogyan tudnám azt mondani/írni angolul, h. "ahogy azt egy magyar mondás tartja"? (v. "ahogy azt magyarul mondanám")
Figyelt kérdés
Olyan esetekben, amikor valószínű, hogy olyan idiómát használok, aminek nincs tartalmi jelentése angolul, úm. "nem angolos", de nincs is nagyon megfelelője.
(pl. "ez olyan rossz volt, hogy az már tetszett"; "a varacskos vaddisznó meg már olyan csúf, hogy az szép")
2017. márc. 9. 18:24
3/3 anonim 
válasza:
válasza:According to a Hungarian proverb/idiom/phrase.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!