fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent ez a német szó?

Mit jelent ez a német szó?

Figyelt kérdés
Elég jól beszélek németül de a minap néztem egy filmet és volt benn egy szó ami zavarba ejtett nem értek és nem találom sehol a neten a fordítását. a film címe Max Stella van egy jelenet ahol a főszereplő bringázó srácot majdnem elgázolják, eltaknyol és a földön fekve fölé hajol egy lány (aki majdnem elütötte) és azt mondja neki a srác "Duna bist falschrum" Mit jelent a falschrum?

#falschrum
2017. márc. 3. 23:11
 1/9 A kérdező kommentje:
*Max Steel (bocsi autokorrekt)
2017. márc. 3. 23:12
 2/9 A kérdező kommentje:
"Du bist falschrum"
2017. márc. 3. 23:13
 3/9 anonim ***** válasza:
A szövegkörnyezet mi volt?
2017. márc. 3. 23:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim ***** válasza:
Se előtt, se utána nem kötődik ehhez semmi a filmben?
2017. márc. 3. 23:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 A kérdező kommentje:

felidézem kb ez volt:

miután majdnem elütit a srácot a csaj, odaszalad a földön fekvő sráchoz, hogy:


lány: Oh, mein Gott. Bitte sei nicht tot, gehts dir gut?

fiú: Ja, mire geht es gut

lány: Sicher?

fiú: ja ich macht das jedes jahr.

kis szünet ránéz a csaj rá és azt mondja:

fiú: Du bist falschrum.


ez valami fiatalos szleng?

2017. márc. 4. 00:03
 6/9 anonim válasza:

Hamis. Vagyis a hazug szónak a ragozása .

Értelmesen azt jelenti most nem mondasz igazat

2017. márc. 4. 04:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim ***** válasza:

Nem lattam a filmet, de esetleg azt jelentheti ebben az esetben, hogy meg kellene fordulnia a sracnak, mivel igy nem latja a lany, hogy serült meg a balesetnel. Vagyis, rosszul fekszik, meg kellene fordulnia, vagy a lanynak megforditania, hogy lathassa a serülest.

FALSCH HERUM (FALSCHRUM)- forditva

2017. márc. 4. 08:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 anonim ***** válasza:
"Nem jó" helyzetben van/fekszik
2017. nov. 14. 19:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 anonim ***** válasza:

Bizonyára nem "stabil oldalfekvésben"

volt

2017. nov. 14. 19:06
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!