fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy mondanátok németül, hogy...

Hogy mondanátok németül, hogy "megrendelésre készítek valamit"?

Figyelt kérdés
"Ich mache etwas auf Auftrag"?

#német #megrendelés
2017. febr. 23. 23:25
 1/6 anonim ***** válasza:
nach Auftrag
2017. febr. 24. 00:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
als Auftrag
2017. febr. 24. 00:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 anonim ***** válasza:
Ich mache etwas im Auftrag.
2017. febr. 24. 07:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat, na de most akkor melyik?
2017. febr. 24. 09:37
 5/6 anonim ***** válasza:

Az "im Auftrag" a helyes. Pl.: Ich nähe ein Kleid im Auftrag von Frau Meier.


Mit akarsz pontosan mondani, hogy szol a mondat?

2017. febr. 24. 18:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 Rick Mave ***** válasza:
100%

Igen, az a kérdés, hogy mit akarsz mondani. Éppen lehet az "im Auftrag (von)" is helyes, de ez valójában azt jelenti, hogy "a megbízásából (valakinek)".


Egyébként pedig: megrendelésre = auf Bestellung

2017. febr. 25. 09:02
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!