A lengyelek fizetőeszközét "zlotyi"-nak kell ejteni?

A lengyel fizetőeszközt nem zloty-nak, hanem złoty-nak írják, ferdén áthúzott Ł karakterrel. Az viszont nem ell hangot jelöl, hanem nagyjából ugyanazt a hangot, mint amit az angolban a W betű, tehát inkább egy u-szerű, rövidke hangot (nem pedig v-t!). Angol átírással tehát inkább zwoty-ként lehetne közelíteni a kiejtését. És valójában az Y sem pont olyan hangot jelöl, mint a magyar i, inkább egy kicsit ü-s beütése van, és tény, hogy nem lágyítja a megelőző mássalhangzót.

Mindettől függetlenül magyarul "zlotyi"-ként terejdt el a neve, de a kérdés az volt: hogyan kell ejteni? Nos, nem tyével, de nem is ellel...