Hol talalhatok kulonleges holt nyelvi kifejezeseket?

Pl. a már nem beszélt, azaz holt nyelvek között. Pl. arámi, és hasonló nyelvek között.

De holt nyelvnek nevezik a mesterségesen kialakított nyelvet is, mint az eszperantó.

"De holt nyelvnek nevezik a mesterségesen kialakított nyelvet is, mint az eszperantó."

A mesterségesen kialakított nyelv nem holt nyelv, hanem mesterséges nyelv.

A holt nyelv az, amelynek MÁR nincsenek anyanyelvi beszélői (mert kihaltak). A mesterséges nyelvnek soha nem is voltak anyanyelvi beszélői, ezért nem is halhattak ki, tehát nem azonos a holt nyelvvel.

Az eszperantó élő nyelv, mert vannak anyanyelvi beszélői.

Az arámi még él... ki tudja, meddig. Amire egy korábbi hozzászóló gondolt, az az ókori arámi.

Ajánlom neked a Gyökössi féle magyar-latin szótárat, abban is találhatsz különleges kifejezéseket, amelyek nem ugyanazok magyarul.