Fish vagy pisces?

A fishes a fish többesszáma, kivéve ha olyan értelemben használod,mint étel, akkor uncountable és marad a fish.

Amúgy amit 1. mond.

A fish szó használható a halra, mint egy darab élőlényre, ez esetben a többes száma is fish. De a biológiában használják halfaj megjelölésére is, ilyenkor a halfajok számát jelöli.

Például:

I saw five fish = Láttam 5 db halat.

I saw five fishes = 5 különböző halfajt láttam (hogy összesen hány darab hal volt, az ebből nem derül ki).

A pisces szó a halak csillagjegyre utal.

És a lényeget hagytam le, bocsi érte ><

Szóval biológiai értelemben használva a szót van értelme a fishes többes számnak!

"De a pisces szót is használjuk rá."

- Nem, nem használjuk...

Ahogy fent is mondták, valószínűleg a csillagkép neve zavart meg.

Pedig feltűnhetett volna, hogy az ÖSSZES csillagjegy neve latinul, NEM angolul van:

gemini = ikrek (nem "twins")

cancer* = rák (nem "crab")

*a rákbetegség neve viszont ismétcsak cancer- mert az orvosi nyelv is a latin!

scorpius (nem "scrpion")

leo (nem "lion")

stb.

"Állítólag a fish többes száma maga a fish."

Vannak megszámlálható főnevek, amiket DARABRA mérűnk és a "many/how many?" szóval jelölünk; és vannak megszámlálhatatlanok, amiket a "much/how much?" szóval.

Megszámlálhatatlanok például a:

water (víz), money (pénz), imagination (képzelőerő), gabona (corn), stb.

Megszámlálhatatlanok általában a valamilyen terméket fogalomként jelölő szavak, mint a meat (hús), milk (tej), stb.

És a fenti logika szerint lehetnek olyan szavak is, ami lehet egyik is, másik is, mondjuk a bread (kenyér):

How many breads do you want?

How much bread do you want?

És ilyen a "hal" is; tekintheted az úszó állatnak vagy tekintheted a tömegével mérhető terméknek is.

How many fishes should I catch?

How much fish should I buy?