Oroszul letudná ezt nekem valaki szépen fordítani?

Verset nagyo nehét fordítan, de én így értelmezem ezt a kis darabot:

Ha a fivérem vagy hidakat építek (feléd)

Ha a nővérem vagy, az összes virágot neked adom,

A szüleinknek ki vagyunk

Mi a nap, mi a sötétség gyermekei vagyunk.

alapvetően jó az egyes fordítása, de szerintem nincs benne "ha" - verselni én sem tudok, szóval csak nyersfordítás:

Neked, fivérem hidakat építek (szó szerint: hidakat fogok építeni)

Nővérem, ezek a virágok mind a tieid

Szüleink, kik vagyunk, kik vagyunk

A nap gyermekei vagyunk, a sötétség gyermekei vagyunk

(для тебя - nekem nem jelenti, hogy feléd, inkább azt hogy számodra, neked -- hidakat építek neked; neked ezt a sok virágot hoztam...)