Hogyan mondjuk olaszul? Megkérdeztem az egyiktől kipróbálhatjuk-e.
Figyelt kérdés
Így jó? Vagy kötőmód kell?
Sono domandato al uno se possiamo provarlo.
Sono domandato al uno che fossimo provarlo
2016. okt. 6. 09:18
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Szia
A domandare ige elél avere kell és nem essere. Ezen kívül ez discorso indiretto vagyis a jelen imperfetto lesz.
Tehát szerintem Ho domandato al uno se potevamo
\potessimo provarlo. Mindkettő jó, csak a congiuntivo-
S bizonytalanabb, hogy megtörténik
2/5 A kérdező kommentje:
Tehát szerintem Ho domandato al uno se potevamo
\potessimo provarlo. Mindkettő jó, csak a congiuntivo-
S bizonytalanabb, hogy megtörténik.
Szia, köszi a választ! Az első mondatnál nem kell a tárgyat kitenni? se lo potevamo?
2016. okt. 6. 15:36
3/5 anonim válasza:
válasza:Ahogy látod ez ugyanaz a mondat, csak az ige 2 féle ragozását elválasztottam, mert mind a kettő jó. Így a vége mindkettőnek lo. (provarlo) És ha a végén ott a lo akkor a potere elé már nem kell.
4/5 A kérdező kommentje:
Jaj értem, köszönöm egy kicsit elnéztem :)
2016. okt. 6. 20:21
5/5 aválaszolókirály válasza:
Hát azért ez így elég szerencsétlenül és erőltetettnek hangzik. Egy olasznak eszébe se jutna ilyen mondatot kiejteni a száján, pedig egyébként nyelvtanilag helyes amit a válaszoló leírt.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!